2
00:00:06,759 --> 00:00:08,344
V minulých dílech...

3
00:00:08,386 --> 00:00:09,470
Doktorko Juratiová,

4
00:00:09,512 --> 00:00:15,101
řekněte mi, zda je možné vyrobit
myslícího androida z masa a kostí.

5
00:00:15,143 --> 00:00:17,937
Nikomu se nepodařilo objevit
postup, kterým byl Dat vytvořen.

6
00:00:17,979 --> 00:00:19,564
Pak přišel Bruce Maddox.

7
00:00:19,605 --> 00:00:22,775
Měl teorii, že celý Datův kód,
dokonce i jeho vzpomínky,

8
00:00:22,775 --> 00:00:25,778
mohou být obnoveny z jediného
pozitronového neuronu.

9
00:00:25,820 --> 00:00:27,697
Po schválení zákazu zmizel.

10
00:00:27,739 --> 00:00:30,616
- Přesto musím jít.
- Ale kam? A jak?

11
00:00:30,658 --> 00:00:33,828
Musíte mě vzít s sebou.
A slibuji, že na tom neproděláte.

12
00:00:33,870 --> 00:00:36,748
Ale nemůžete jít sám.
Potřebujete posádku.

13
00:00:36,789 --> 00:00:40,126
Už jsem rozhodil sítě.
Potřebuji loď a pilota.

14
00:00:40,168 --> 00:00:42,378
A musím najít Bruce Maddoxe.

15
00:00:42,420 --> 00:00:45,590
Mám pro tebe pilota.
Jmenuje se Rios.

16
00:00:45,631 --> 00:00:48,551
- Chris Rios. Tohle je jen PZH.
- Jen?

17
00:00:48,593 --> 00:00:51,512
Vím, kdo jste.
Vypnout PZH.

18
00:00:51,554 --> 00:00:55,350
- Podle Raffi jste ten nejlepší.
- S Raffi se nikdy nehádám.

19
00:00:55,391 --> 00:00:57,018
To máte pravdu.

20
00:00:59,312 --> 00:01:02,857
- Našla jsem Maddoxe.
- Kde je?

21
00:01:02,899 --> 00:01:06,861
Na Freecloudu. Až tam budeme,
nechám vás osudu. Jen si vás stopnu.

22
00:01:06,903 --> 00:01:12,325
Držte se.
Kde se tady vzala?

23
........