2
00:00:06,792 --> 00:00:09,378
V minulých dílech:

3
00:00:09,378 --> 00:00:11,172
Proč mě potřebujete?

4
00:00:11,172 --> 00:00:15,092
Protože jsem starý
a ty jsi mladý, a silný.

5
00:00:15,092 --> 00:00:17,803
Spojíš svůj meč s mojí výpravou?

6
00:00:17,803 --> 00:00:21,974
Dávám si svůj život zase do kupy.
Proto jsem se za tebou vydala až sem.

7
00:00:21,974 --> 00:00:25,937
Pořád jsi nepochopila,
jak strašný bylo být tvým synem.

8
00:00:26,520 --> 00:00:30,608
Pel, lásko.
To je moje matka, Raffaela.

9
00:00:30,608 --> 00:00:32,235
Jenom se zastavila.

10
00:00:33,611 --> 00:00:37,240
Bruci, musím vědět...
jestli má sestru.

11
00:00:37,240 --> 00:00:38,783
Ano. Soji.

12
00:00:38,783 --> 00:00:40,117
Je na Artefaktu.

13
00:00:40,117 --> 00:00:42,286
Ne na té ukořistěné borgské krychli?

14
00:00:42,286 --> 00:00:43,329
Jsi z Tal Shiaru?

15
00:00:43,329 --> 00:00:46,290
- Ne.
- A kdybys byl, neřekl bys naprosto totéž?

16
00:00:46,290 --> 00:00:47,291
Ano.

17
00:00:47,291 --> 00:00:49,627
Když na ni budu moc tlačit,
tak ji to aktivuje.

18
00:00:49,627 --> 00:00:50,628
A nás to bude stát život.

19
00:00:50,628 --> 00:00:51,796
To je i náš cíl, víš?

20
00:00:51,796 --> 00:00:53,464
- Zabít je.
- Ano, ale všechny.

21
00:00:53,464 --> 00:00:59,595
Což právě nemůžu, dokud nezjistíme
odkud přišla a kde jsou ostatní.

22
00:01:13,776 --> 00:01:16,279
Tati?

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,668
Soji!

24
00:02:15,546 --> 00:02:19,926
- Jsi v pořádku?
........