1
00:00:57,289 --> 00:01:00,291
DRAČÍ ŽIVOT BRUCE LEE

2
00:06:06,348 --> 00:06:10,560
Kung Fu je víc než bojový systém.
Je to systém myšlení.

3
00:06:10,686 --> 00:06:15,398
Ať už budeš čelit komukoli,
musíš na něj vyzrát hlavou,

4
00:06:15,649 --> 00:06:19,068
neboť ne všichni protivníci
jsou z masa a krve.

5
00:06:19,194 --> 00:06:21,487
Komu jinému bych čelil, sifu?

6
00:06:21,739 --> 00:06:24,741
Všichni čelíme svým
vnitřním démonům.

7
00:06:24,909 --> 00:06:29,329
Těm démonům říkáme
strach, nenávist a hněv.

8
00:06:29,455 --> 00:06:34,626
Nepřemůžeš-li je, i sebedelší
život ti přinese jen neštěstí.

9
00:06:34,752 --> 00:06:37,712
Přemůžeš-li je,
život krátký byť jen den,

10
00:06:37,838 --> 00:06:39,881
můžeš proměnit v triumf.

11
00:06:42,927 --> 00:06:45,470
TANEČNÍ HUDBA

12
00:07:19,880 --> 00:07:21,965
ČÍNŠTINA

13
00:07:22,383 --> 00:07:26,469
-Jenom klid, pane. -Klídek.
-Nerozčilujte se.

14
00:07:28,430 --> 00:07:31,557
S dovolením, mladej.

15
00:07:32,643 --> 00:07:37,397
-Šestku lahváčů, šéfíku.
-Zase ty čínský kecy.

16
00:07:40,651 --> 00:07:44,028
A co třeba támhle ta v zeleným?

17
00:07:47,157 --> 00:07:51,286
I do druhý nohy.
A jdi na to, tak dělej.

18
00:07:58,085 --> 00:08:01,546
Ty, chudinko, puč mi ji na chvilku.
Vodpal!

19
00:08:01,672 --> 00:08:05,383
VÝKŘIKY
A jdeme na to, vrť se!

20
00:08:07,428 --> 00:08:11,014
Hele, kluci,
hotovej Fred Aster!

21
00:08:19,815 --> 00:08:23,443
-Ty jsi ďáblice.
-KŘIK ŽENY

22
00:08:23,694 --> 00:08:28,698
........