1
00:00:06,240 --> 00:00:08,725
- Mám tu zůstat?

2
00:00:08,725 --> 00:00:11,543
- Ne.
Jeď domů za rodinou.

3
00:00:11,543 --> 00:00:14,572
Já jen myslela... ach...

4
00:00:15,621 --> 00:00:17,476
- Co?

5
00:00:17,477 --> 00:00:21,795
- Neměli jsme se tě vzdát,
když tvůj táta odešel.

6
00:00:21,819 --> 00:00:24,002
- Nemohli jste nic dělat.

7
00:00:24,003 --> 00:00:28,819
- Mohli jsme s Yngvem
bojovat se sociálkou. -Ne.

8
00:00:29,914 --> 00:00:33,669
- Ale byla jiná doba.
Lidi uvažovali jinak.

9
00:00:34,825 --> 00:00:38,532
- Ale dobře to dopadlo, ne?
- Od té doby, co tě Yngve

10
00:00:38,532 --> 00:00:42,418
zas přivezl domů,
už o tom nechtěl nikdy mluvit.

11
00:00:42,418 --> 00:00:44,475
-(tiše) Ne.

12
00:00:44,475 --> 00:00:48,330
Tomu rozumím.
Byl jsem tam.

13
00:00:50,119 --> 00:00:54,135
- Ale já myslím,
že není dobré mlčet.

14
00:00:55,232 --> 00:00:57,616
Tajnosti lidi ničí.

15
00:00:59,040 --> 00:01:02,607
Yngve byl trochu komplikovaný.

16
00:01:03,595 --> 00:01:06,035
Víš, roky běží.

17
00:01:06,035 --> 00:01:12,917
Nevšímáme si jeden druhého
a dozvídáme se o sobě čím dál míň.

18
00:01:14,121 --> 00:01:17,721
Jenže byl...
byl aspoň vždycky nablízku.

19
00:01:17,721 --> 00:01:20,706
A teď tady není.

20
00:02:35,996 --> 00:02:37,993
KLEPÁNÍ

21
00:02:41,938 --> 00:02:44,808
OPAKOVANÉ KLEPÁNÍ

22
00:02:46,189 --> 00:02:48,805
- Jo?
- Dobrej.

23
........