1
00:00:07,515 --> 00:00:12,479
ADAM: Pojedem lodí až k okraji,
odkud se voda valí dolů.

2
00:00:12,687 --> 00:00:16,233
Uvidíme lidi padat dolů v sudech.

3
00:00:16,233 --> 00:00:19,690
To se na Niagarských vodopádech
dělá.

4
00:00:19,694 --> 00:00:24,089
Lidé si vlezou do obřích sudů.
Pevně se drží a pak...

5
00:00:27,969 --> 00:00:32,354
- Ne, to není pravda.
- Ale je, vážně. -Určitě ne.

6
00:00:33,495 --> 00:00:37,085
- Počkej si, pak sám uvidíš.

7
00:00:37,085 --> 00:00:41,040
- Ukazuje to dvě hodiny a dvacet.
- Dobře.

8
00:00:41,065 --> 00:00:44,952
BESS: Natankujeme.
ON: Máme čtvrt nádrže.

9
00:00:44,952 --> 00:00:48,292
- Ne, doplníme ji, prosím.

10
00:00:48,292 --> 00:00:50,345
- Tak jo.

11
00:00:54,414 --> 00:00:57,496
RÁNA
ONA: Co to bylo?

12
00:00:57,496 --> 00:01:00,509
- Nevím.
- Co se stalo?

13
00:01:04,080 --> 00:01:09,728
ADAM: Výborně, skvěle!
Podívej! Já vůbec netlačím.

14
00:01:09,728 --> 00:01:13,896
- Tý jo!
- Dobře, pomůžu ti. Drž volant.

15
00:01:13,896 --> 00:01:18,471
To je ono. Bezva.
Máš pořádný svaly, kamaráde.

16
00:01:19,548 --> 00:01:24,029
BESS: Pořád nemáme signál.
- Musíme najít telefon.

17
00:01:24,054 --> 00:01:27,042
Někdo se na to musí mrknout.

18
00:01:29,581 --> 00:01:32,193
- Co to děláš?

19
00:01:33,754 --> 00:01:36,738
Nebudeme stopovat!

20
00:01:36,738 --> 00:01:38,894
Adame!

21
00:01:40,100 --> 00:01:45,498
- Tak pošlapeme. Byl tam motel.
Odtamtud zavoláme mechanikovi.

22
00:01:48,220 --> 00:01:53,088
RECEPČNÍ: Můžu mu zavolat.
........