1
00:00:02,369 --> 00:00:07,049
LIDELL: A co Marin?
- Nejspíš ji hodili do jezera.

2
00:00:07,049 --> 00:00:10,749
- To máte od té bývalé členky
Mosswoodu?

3
00:00:10,749 --> 00:00:15,137
- Říkají mu Purpurový.
Šla jsem na policii.

4
00:00:16,308 --> 00:00:19,228
- Jste už druhý,
kdo tuhle pásku hledá.

5
00:00:19,229 --> 00:00:21,356
Odnesl ji!

6
00:00:21,381 --> 00:00:25,524
VERA: Julian je na samotce.
Nechce mě vidět.

7
00:00:25,524 --> 00:00:30,392
GLEN: Byl jsem v Mosswoodu
jednou nebo dvakrát, to je vše.

8
00:00:31,449 --> 00:00:34,869
- Váš pobyt u nás se chýlí ke konci.

9
00:00:36,044 --> 00:00:39,562
MAJÁK: Dej mu jméno.
Vychováme ho, společně.

10
00:00:39,562 --> 00:00:43,040
Až bude obětován,
dojde k uvolnění.

11
00:00:43,640 --> 00:00:47,241
- Jsem jeho matka,
vychovala jsem ho.

12
00:00:47,241 --> 00:00:50,341
Biologie to nezmění.

13
00:00:50,341 --> 00:00:54,987
Ještě jedna věc, než začneme.
Jde 0 Marin. Je těhotná.

14
00:00:55,012 --> 00:00:58,977
- Vychováme ho.
To dítě nás propojí.

15
00:00:58,977 --> 00:01:01,527
Už má jméno?

16
00:03:05,535 --> 00:03:10,161
JACK: Prý existuje
nějaká nová randící aplikace.

17
00:03:10,161 --> 00:03:14,245
Říkala mi o ní Helen.
Měla bys ji vyzkoušet.

18
00:03:14,246 --> 00:03:18,207
Je nově na trhu
a jmenuje se...

19
00:03:19,494 --> 00:03:21,500
Rumble. Nějak tak.

20
00:03:22,448 --> 00:03:25,497
Výběr jen na holkách.

21
00:03:25,497 --> 00:03:30,484
I když nevím, v tvém případě,
jak by to fungovalo?

22
........