1
00:01:14,600 --> 00:01:17,230
Hej, chlapi!
Chlapi, radšej by sme sa mali vrátiť.

2
00:01:17,400 --> 00:01:19,520
A prísť o zárobok? Ani náhodou.

3
00:01:19,690 --> 00:01:21,230
Drž sa pri nás.

4
00:01:29,080 --> 00:01:30,330
A sme tu.

5
00:01:31,700 --> 00:01:32,950
Vylez mu na chrbát.

6
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Rýchlo.

7
00:02:06,110 --> 00:02:07,610
Tam je. Chyť ho.

8
00:02:07,780 --> 00:02:09,240
Za to zaplatíš.

9
00:03:06,550 --> 00:03:08,550
Nie. Nie, prosím.

10
00:03:08,720 --> 00:03:10,640
Prosím, nie.

11
00:03:33,370 --> 00:03:34,740
Počkaj tu.

12
00:03:52,800 --> 00:03:53,890
Chytil som len jedného,

13
00:03:54,050 --> 00:03:55,890
ale je to kvalitný druh.

14
00:04:03,100 --> 00:04:04,150
-To je všetko?
-Áno.

15
00:04:04,650 --> 00:04:06,020
Ten hríb ma dvakrát uhryzol.

16
00:04:13,030 --> 00:04:15,910
Hrobokvet.

17
00:04:38,180 --> 00:04:39,720
<i>Raz dávno,</i>

18
00:04:39,890 --> 00:04:43,980
<i>alebo možno aj dva razy,
lebo si túto rozprávku možno pamätáte,</i>

19
00:04:44,150 --> 00:04:48,520
<i>žila jedna mocná Temná zvaná Zloriana.</i>

20
00:04:48,730 --> 00:04:55,740
VLÁDKYŇA ZLA 2

21
00:04:57,660 --> 00:05:01,450
<i>Z nejakého dôvodu pani zla
a ochrankyňu Vresovísk</i>

22
00:05:01,620 --> 00:05:04,620
<i>nenávideli aj po toľkej dobe.</i>

23
00:05:04,830 --> 00:05:07,630
<i>Je pravda, že prekliala princeznú Auroru,</i>

24
00:05:07,790 --> 00:05:11,630
<i>no potom našla svetlo
v srdci ľudského dieťaťa</i>
........