1
00:00:00,967 --> 00:00:01,991
V přechozích dílech "Alias"

2
00:00:02,068 --> 00:00:05,401
Slečno Bristow, my víme,
že umíte přečíst ten kód.

3
00:00:05,472 --> 00:00:07,702
Dešifruj ten text a
my toho necháme...

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,470
Neobtěžujte se se mnou
vyjednávat!

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,178
Aah!

6
00:00:22,455 --> 00:00:23,422
- Sydney.
- Tati.

7
00:00:23,490 --> 00:00:25,549
Jsi v pořádku, srdíčko.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,957
Je tu s námi.
Nastup si.

9
00:00:34,667 --> 00:00:36,396
Zvládla jsi to, Sydney.

10
00:00:38,972 --> 00:00:40,371
Zvládla jsi to.

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
<b><u>3x09 - Conscious</u></b>

12
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
<b>Titulky vytvořila
ZuzkaMuf</b>

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
<b>Enjoey it</b>

14
00:01:23,850 --> 00:01:25,977
Přinejmenším se budeme schopni
dostat na Sydneyny souřadnice.

15
00:01:26,052 --> 00:01:27,417
Kde to je...

16
00:01:27,987 --> 00:01:29,852
Bylo to na další mapě.

17
00:01:32,792 --> 00:01:35,386
OK, podle geosynchronní
orbitální pozice,

18
00:01:35,462 --> 00:01:37,623
Vejdeme tudy a tudy.

19
00:01:37,697 --> 00:01:39,221
Musíme to zabezpečit...

20
00:01:45,905 --> 00:01:48,237
Srdíčko, jsi v pořádku?

21
00:01:59,085 --> 00:02:00,643
Jak se cítíš?

22
00:02:02,489 --> 00:02:04,684
Lépe, díky.

23
00:02:06,993 --> 00:02:09,018
- O co jde?
- Měla bys to vědět.
........