1
00:00:06,100 --> 00:00:08,500
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,790
Mohu ti položit osobní otázku?

3
00:00:12,460 --> 00:00:14,790
V žádném případě.

4
00:00:17,260 --> 00:00:20,160
Celou dobu jsi nám všem lhala.

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,700
Pracujete pro Rusy.

6
00:00:21,700 --> 00:00:23,160
Vezmu to na sebe.

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,560
I tak mě obviní z napomáhání.

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,940
Moje kariéra...
všechno je pryč.

9
00:00:29,160 --> 00:00:30,400
Promiň mi.

10
00:00:31,240 --> 00:00:33,460
Tvůj instinkt nezklamal.

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,800
Co uděláme s Quinnem?

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,000
Tohle ještě neskončilo.

13
00:00:38,800 --> 00:00:40,600
Zvládneme to, doktore.

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,660
Pokud budeme držet spolu.

15
00:00:42,660 --> 00:00:50,480
přeložil martrixxx pro
www.titulky.com

16
00:01:00,620 --> 00:01:07,760
Seriál je inspirovaný vyšetřováním existence
UFO Dr. Hyneka pro Americké letectvo.

17
00:01:07,760 --> 00:01:12,560
Zobrazený případ vychází
ze skutečných událostí.

18
00:01:14,520 --> 00:01:17,900
BRITSKÁ KOLUMBIE, KANADA

19
00:01:20,800 --> 00:01:25,300
Letadlo ze směru
2-1-0 ve výšce 3 900 m,

20
00:01:25,300 --> 00:01:28,900
zde je kanadské
centrum letového provozu.

21
00:01:29,220 --> 00:01:34,840
Jste v kanadském vzdušném
prostoru. Identifikujte se prosím.

22
00:01:38,480 --> 00:01:41,480
Narušil jste kanadský
vzdušný prostor.

23
00:01:41,480 --> 00:01:43,360
Ihned se identifikujte.

........