1
00:00:06,760 --> 00:00:08,760
Titulky: Doummais.

2
00:00:24,240 --> 00:00:28,040
<i>Počúvajte môj hlas a vnímajte hodinky.</i>

3
00:00:30,560 --> 00:00:33,200
Iba môj hlas a hodinky.

4
00:00:35,840 --> 00:00:38,160
Ostatné zmizne.

5
00:00:52,440 --> 00:00:57,200
Pred 30timi rokmi ste stratili svoj hlas,

6
00:00:57,280 --> 00:00:59,520
a to kvôli smrti vaše dcéry Josephine.

7
00:00:59,600 --> 00:01:00,640
Je to pravda?

8
00:01:04,080 --> 00:01:07,040
Skončila pod kočom, ktorý ťahali kone.
Správne?

9
00:01:10,520 --> 00:01:11,720
Koľko mala rokov?

10
00:01:16,960 --> 00:01:20,400
Sedem... dievčatko.

11
00:01:23,160 --> 00:01:25,160
Keď sa preberiete,

12
00:01:25,240 --> 00:01:28,040
nebudete si pamätať nehodu
a stratu vášho hlasu.

13
00:01:29,160 --> 00:01:32,480
Odvtedy ste neprehovorili. Správne?

14
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
Teraz ste tam.

15
00:01:41,200 --> 00:01:44,880
Ten deň, na tom mieste, na chodníku.

16
00:01:51,640 --> 00:01:53,960
Ktorou rukou držíte svoju dcéru?

17
00:02:01,280 --> 00:02:03,920
Môžete cítiť jej ruku v tej vašej.

18
00:02:05,760 --> 00:02:08,000
Jej teplo, rúčku.

19
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
Vidíte prichádzajúci povoz?

20
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
Čo sa potom stalo?

21
00:02:21,240 --> 00:02:24,720
Držíte Josephininu ruku a chránite ju.

22
00:02:29,800 --> 00:02:31,040
Vytrhla sa?

23
00:02:34,520 --> 00:02:37,680
A skríkli ste, ale ona nepočula.

24
00:02:37,760 --> 00:02:40,680
Váš hlas Josephine zachrániť nemohol.

25
00:02:42,080 --> 00:02:45,120
........