1
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
<i>PŘED 22 LETY</i>

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,500
Sammy?

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,700
Vem bratra a utikej pryč!
Utíkej!

4
00:00:06,700 --> 00:00:09,500
<i>JEJICH MATKA ZEMŘELA
ZA ZÁHADNÝCH OKOLNOSTÍ</i>

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,100
Táta odjel na lov.
<i>TEĎ DVA BRATŘi.....</i>

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,000
a neobjevil se doma už několik dní.

7
00:00:13,100 --> 00:00:15,100
<i>JSOU NA CESTĚ ZA ODPOVĚDMI</i>

8
00:00:17,700 --> 00:00:18,800
To je tátův deník.

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
Zdá se mi že chce,
abysme převzali jeho úkoly.

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,700
Zachraňovali lidi,
hon potvor.

11
00:00:22,900 --> 00:00:23,900
Rodinná podnik.

12
00:00:24,700 --> 00:00:26,000
Musím najít tátu.

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
To je jediná věc, na kterou myslím.

14
00:00:29,900 --> 00:00:31,000
Tati?

15
00:00:33,900 --> 00:00:39,400
<b>BURKITSVILLE, STÁT INDIANA
PŘED ROKEM</b>

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,600
Než vyjedete, vemte si víc jablkového koláče.

17
00:00:48,600 --> 00:00:49,900
Na účet podniku.

18
00:00:49,900 --> 00:00:51,800
Bože!
Mockrát děkujeme.

19
00:00:51,800 --> 00:00:52,500
Žádnej problém.

20
00:00:52,500 --> 00:00:54,300
Měli bysme se ztrácet častěji.

21
00:00:54,400 --> 00:00:56,100
Všichni v tomhle městečku jsou tak milý.

22
00:00:56,100 --> 00:00:57,800
No právě.
A v čem je háček?

23
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Všechno je hotové.

........