1
00:00:09,000 --> 00:00:10,800
Viděli jste...

2
00:00:11,440 --> 00:00:15,480
Pokud by se ukázalo, že v případu
Betty Winterové se jedná o vraždu,

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,160
tak nám Allianz
neproplatí ani fenik.

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,840
Chci ten film zachránit, chápeš?

5
00:00:22,760 --> 00:00:26,120
-Edgar by to nikdy nepřipustil.
-Ale proč ne?

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,560
Aby tě ochránil.

7
00:00:42,840 --> 00:00:47,600
Zkoumáme předěl mezi vědami
přírodními a humanitními.

8
00:00:48,840 --> 00:00:52,480
Po absolutním zničení těla a duše

9
00:00:52,640 --> 00:00:54,240
po velké válce,

10
00:00:54,400 --> 00:00:59,760
je povinností vědy,
aby se postarala o budoucnost.

11
00:01:01,240 --> 00:01:03,320
Aby vytvořila základy

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,560
pro stvoření člověka
dvacátého prvního století.

13
00:01:07,840 --> 00:01:12,000
Aby našla cestu,
která nejenom vyléčí postižené tělo,

14
00:01:12,520 --> 00:01:16,200
nýbrž dá dokonce
sílu tělu nezraněnému.

15
00:01:16,760 --> 00:01:19,840
Neboť jen tělo invalidy
nabízí prostor

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,840
pro umístění umělých částí těla.

17
00:01:23,960 --> 00:01:29,440
Jedině prázdná oční jamka
nabízí místo pro fotoaparát,

18
00:01:29,680 --> 00:01:34,080
jedině amputovaná
paže možnost pro ocelovou ruku.

19
00:01:35,240 --> 00:01:38,000
Válkou zničený duch znovu vytváří

20
00:01:38,080 --> 00:01:42,040
nejlepší základ pro to,
jak překonat strach.

21
00:01:42,760 --> 00:01:47,320
Neboť jen on zná propast
zničené duše tak důkladně,

22
00:01:47,520 --> 00:01:49,920
že ji dělá nenapadnutelnou.
........