1
00:01:03,750 --> 00:01:08,200
PŘED MRAZEM

2
00:01:35,900 --> 00:01:37,500
No tak, no tak...

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
Dáme ti za ni dvacet.

4
00:01:47,750 --> 00:01:49,050
Pětatřicet.

5
00:01:49,150 --> 00:01:54,100
Dvacet. Ale slibuju ti,
že pomlčíme, že nemáte co do huby.

6
00:02:12,500 --> 00:02:14,050
Jmenuje se Marie.

7
00:02:15,500 --> 00:02:17,450
Ať máte bohatou úrodu, Jensi.

8
00:02:18,900 --> 00:02:20,400
Nápodobně.

9
00:02:44,850 --> 00:02:48,800
Ve jménu Páně ke stolu sedáme,
děkujeme ti, že nouzi nemáme.

10
00:02:49,000 --> 00:02:52,850
Jen tebe ctíme, Bože náš,
ty jídlo vždy nám požehnáš.

11
00:02:53,800 --> 00:02:55,750
Amen.

12
00:03:08,900 --> 00:03:13,100
Tohle nás nemůže zasytit.
Vždyť jsou to jen plevy.

13
00:03:14,550 --> 00:03:17,650
Víc jsem za ty peníze nedostala.
A slepice už nenesou.

14
00:03:17,800 --> 00:03:20,600
- A s mlíkem musíme šetřit.
- Tak proč jsme prodali Marii?

15
00:03:21,900 --> 00:03:24,450
Pro tři krávy
nemáme dost krmení.

16
00:03:24,500 --> 00:03:27,650
Radši prodat
než ji tu nechat chcípnout hlady.

17
00:03:28,800 --> 00:03:31,050
Až prodáme úrodu,
koupíme jinou krávu.

18
00:03:58,550 --> 00:04:03,900
Rozházíme to!
Pedere! Pojď! Rozházíme to!

19
00:04:06,800 --> 00:04:08,350
To ale nesmí pršet.

20
00:04:11,900 --> 00:04:13,500
Taky že nebude!

21
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
Sem to dej, Madsi.

22
00:04:45,750 --> 00:04:48,050
Bůh s tebou, sousede.

23
00:04:49,450 --> 00:04:50,950
........