1
00:00:06,910 --> 00:00:09,120
Mami, vždyť jsi to slíbila!

2
00:00:09,120 --> 00:00:13,120
Já vím Charlie,
je mi líto, musím do práce.

3
00:00:32,110 --> 00:00:34,500
Pohádku ti přečte děda, ano?

4
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
Ok.

5
00:00:36,830 --> 00:00:39,920
No tak, děda pohádky přeci umí.

6
00:00:39,930 --> 00:00:41,400
Máš vyčištěné zuby?

7
00:00:41,400 --> 00:00:42,770
Ano, mami.

8
00:00:42,780 --> 00:00:44,100
Vysprchovaný?

9
00:00:44,100 --> 00:00:45,430
Ano, mami.

10
00:00:45,440 --> 00:00:47,190
A jsi oholený?

11
00:00:47,190 --> 00:00:50,150
Nech už toho!

12
00:00:50,160 --> 00:00:54,170
Nezlob dědečka, hezky se vyspi
a uvidíme se zítra, jo?

13
00:00:54,190 --> 00:00:56,490
Ale až po pohádce.

14
00:00:56,500 --> 00:00:59,510
Ano, po pohádce.

15
00:01:01,470 --> 00:01:03,240
Mám tě ráda.

16
00:01:03,250 --> 00:01:05,520
Já tebe taky.

17
00:01:13,390 --> 00:01:15,300
Proč mi to vypínáš?

18
00:01:15,310 --> 00:01:20,000
Potřebuji, abys chvíli poslouchal, tati.
Musím do práce, postarej se o Charlieho.

19
00:01:21,780 --> 00:01:27,990
Uložila jsem ho, má vyčištěné zuby,
ale slíbila jsem mu pohádku, tak mu ji prosím řekni.

20
00:01:27,990 --> 00:01:30,980
Pohádku?
Děláš si ze mě legraci?

21
00:01:30,980 --> 00:01:33,120
Ne, nedělám. Pohádku.

22
00:01:33,120 --> 00:01:35,630
Víš o tom, že z něj vychováváš měkotu?

23
00:01:35,640 --> 00:01:38,370
A co dál?
Mám se na něj šklebit, zasypat mu zadeček,...

24
00:01:38,370 --> 00:01:41,860
........