1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,766
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:57,849 --> 00:01:00,352
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:01,436 --> 00:01:03,605
Ahoj, jmenuju se Pak Seroy.

5
00:01:03,689 --> 00:01:05,482
<i>Můžeš si sednout tam.</i>

6
00:01:05,566 --> 00:01:06,441
No tak, ty padavko.

7
00:01:06,525 --> 00:01:09,278
To nevíš, že nesnáším bílé mléko?

8
00:01:09,361 --> 00:01:11,780
Je to dědic Čangga Co.
Je to předsedův syn.

9
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
To je důvod?

10
00:01:13,949 --> 00:01:16,451
To, že jsi bohatý,
tě neopravňuje chovat se jako blb.

11
00:01:19,204 --> 00:01:20,372
<i>Pane, jste tady.</i>

12
00:01:21,248 --> 00:01:22,874
<i>Slyšel jsem, že to je váš syn.</i>

13
00:01:23,375 --> 00:01:25,627
Syn tátova zaměstnance
si troufl mě uhodit?

14
00:01:25,711 --> 00:01:26,962
Takže si odmítáš kleknout.

15
00:01:27,045 --> 00:01:30,340
Dělám to, co mi přijde správné.
A chci tak žít i nadále.

16
00:01:30,424 --> 00:01:33,176
<i>Ale nakonec tě vyloučili.</i>

17
00:01:34,344 --> 00:01:36,972
<i>Vždycky jsem ti říkal,
ať si stojíš za svými názory.</i>

18
00:01:37,639 --> 00:01:38,932
<i>Ale já jsem v tom selhal.</i>

19
00:01:39,933 --> 00:01:42,269
A dnes jsem viděl, že takový opravdu jsi.

20
00:01:44,062 --> 00:01:45,480
Jak to chutná?

21
00:01:46,273 --> 00:01:47,316
Je to sladké.

22
00:01:47,399 --> 00:01:49,735
To znamená,
že jsi měl dneska působivý den.

23
00:01:50,319 --> 00:01:51,528
Hned tam budu.

24
........