1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,599
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:57,683 --> 00:00:59,977
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:01,311 --> 00:01:03,981
5. DÍL

5
00:01:04,064 --> 00:01:05,566
TANBAM

6
00:01:05,649 --> 00:01:06,483
Chci

7
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
tady pracovat.

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,614
Co tím myslíš? Chceš tady pracovat?

9
00:01:13,657 --> 00:01:14,491
Ano.

10
00:01:16,535 --> 00:01:19,663
Díky za nabídku, ale už jsem někoho našel.

11
00:01:21,623 --> 00:01:22,457
Cože?

12
00:01:25,586 --> 00:01:26,420
Ji-so.

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,131
Kun-su?

14
00:01:29,756 --> 00:01:31,049
Co tady děláš?

15
00:01:31,133 --> 00:01:33,719
Co se děje? Co tady sakra děláš?

16
00:01:37,973 --> 00:01:40,559
Odteď bude pro mě pracovat.

17
00:01:41,143 --> 00:01:42,019
Jo.

18
00:01:45,063 --> 00:01:46,273
Co?

19
00:01:50,360 --> 00:01:53,238
PŘED 11 LETY

20
00:01:53,322 --> 00:01:56,908
<i>Mého bratra někdo zmlátil ve škole.</i>

21
00:01:56,992 --> 00:01:58,327
Nepozdravíš mě?

22
00:02:00,370 --> 00:02:03,206
<i>Potřeboval si na někom vylít vztek,
tak vrazil mně.</i>

23
00:02:07,336 --> 00:02:09,963
<i>Jsem nemanželský syn.</i>

24
00:02:15,302 --> 00:02:16,595
Co to máš s obličejem?

25
00:02:16,678 --> 00:02:19,139
........