1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,890
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:56,974 --> 00:00:58,350
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:58,433 --> 00:01:01,353
TANBAM

5
00:01:01,436 --> 00:01:02,729
11. DÍL

6
00:01:02,813 --> 00:01:04,106
Nejlepší hospoda?

7
00:01:07,401 --> 00:01:09,945
Podniku se teď dobře daří,

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,947
takže nevím, jestli to má cenu.

9
00:01:12,030 --> 00:01:13,198
Mám si s nimi promluvit?

10
00:01:14,866 --> 00:01:16,285
Ano, takže...

11
00:01:17,286 --> 00:01:19,496
Nemusíme vám za to platit, že?

12
00:01:20,330 --> 00:01:21,290
Dobře.

13
00:01:21,373 --> 00:01:25,460
Proberu to s týmem a ozvu se vám.

14
00:01:26,044 --> 00:01:27,004
Dobře.

15
00:01:28,422 --> 00:01:29,589
<i>Nejlepší hospoda</i>?

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,466
Zase nás chtějí?

17
00:01:32,092 --> 00:01:35,178
Bože. Odmítli nás, ale zase nás chtějí?

18
00:01:35,804 --> 00:01:38,015
Strhla se kolem nás docela mela
kvůli Čangga Co.

19
00:01:38,098 --> 00:01:40,517
Oběť majitele velké společnosti
překonala nesnáze

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,769
- a otevřela si vlastní podnik.
- Hej.

21
00:01:45,564 --> 00:01:47,858
Co? Je to inspirující příběh.

22
00:01:47,941 --> 00:01:51,236
A všem se takové příběhy úspěchu líbí.

23
00:01:52,237 --> 00:01:55,824
Dostali jsme několik žádostí
ohledně použití jména TanBam.

24
00:01:57,242 --> 00:02:00,078
- Kdy se Hjun-ji vrací z dovolené?
........