1
00:00:12,264 --> 00:00:16,851
Na motivy knihy The Pentagon Wars
plk. amerického letectva Burtona.

2
00:00:17,143 --> 00:00:21,606
Příběh popisuje Burtonovy zážitky
z Pentagonu v letech 1983-1986.

3
00:00:22,941 --> 00:00:27,028
A věřte tomu nebo ne...
Takhle to opravdu bylo.

4
00:00:27,529 --> 00:00:30,448
HBO uvádí

5
00:00:58,518 --> 00:01:02,188
VÁLKY PENTAGONU

6
00:02:26,731 --> 00:02:30,193
Výbor pro ozbrojené síly
1986

7
00:02:34,322 --> 00:02:38,451
Myslím, že bude dobré, když si pár
věcí ujasníme hned na začátku.

8
00:02:40,870 --> 00:02:45,709
Stručně a jasně, naším úkolem
je vyhrávat války.

9
00:02:46,251 --> 00:02:48,461
K čemu jinému
by nám byla armáda?

10
00:02:48,795 --> 00:02:53,341
Například studenou válku jsme
vyhráli bez jediného výstřelu.

11
00:02:53,591 --> 00:02:57,345
Proč? Za prvé proto,
že jsme je vyřídili finančně.

12
00:02:57,470 --> 00:03:00,682
Rusové nestíhali přihazovat peníze
tak rychle jako my.

13
00:03:00,765 --> 00:03:04,227
A za druhé, a to je můj obor:

14
00:03:05,395 --> 00:03:07,313
technologie.

15
00:03:07,814 --> 00:03:10,734
Nikdo nepřetváří přírodu
tak jako my.

16
00:03:11,651 --> 00:03:15,697
Začínáme u atomů a molekul
a vyrábíme z nich všechno možné

17
00:03:15,780 --> 00:03:19,617
od vojenských bot až po bomby,
které nepřátelská strana neuvidí,

18
00:03:19,701 --> 00:03:24,247
dokud se na ni nezačnou sypat z
nebe jako ďáblem poslaný Santa!

19
00:03:24,330 --> 00:03:26,249
Generále?

20
00:03:27,584 --> 00:03:29,377
Co?

21
00:03:29,711 --> 00:03:32,380
Není to poprvé, co jste tady.

22
00:03:33,840 --> 00:03:36,926
........