1
00:00:48,630 --> 00:00:50,550
<i>Kto sme?</i>

2
00:00:50,590 --> 00:00:54,220
<i>Sme takí, akých nás chcú mať druhí?</i>

3
00:00:54,260 --> 00:00:58,300
<i>Máme predurčený osud, ktorý neovládame?</i>

4
00:00:59,510 --> 00:01:01,600
<i>Alebo sa môžeme vyvíjať?</i>

5
00:01:01,640 --> 00:01:05,850
<i>Stať sa... niečím viac?</i>

6
00:01:12,730 --> 00:01:14,150
Preladíš stanicu?

7
00:01:14,190 --> 00:01:16,490
Keď sa skončí táto pesnička, zlatko.

8
00:01:16,530 --> 00:01:18,200
To si vravela už dvakrát.

9
00:01:19,660 --> 00:01:21,950
Ale toto je klasika, vieš?

10
00:01:21,990 --> 00:01:24,450
Čo keby som ti niečo sľúbila?

11
00:01:24,500 --> 00:01:28,830
Keď budeš staršia a budeš šoférovať,
počúvaj si, čo chceš.

12
00:01:29,500 --> 00:01:31,380
Dohodnuté?

13
00:01:34,880 --> 00:01:35,760
John.

14
00:01:36,130 --> 00:01:37,130
To nie ja.

15
00:01:38,090 --> 00:01:40,090
Jean, to... To ty?

16
00:01:40,550 --> 00:01:42,100
Nič som neurobila.

17
00:01:50,520 --> 00:01:54,030
- Jean, čo to...
- Neviem. To nie ja.

18
00:01:59,910 --> 00:02:05,410
Ticho.

19
00:02:08,500 --> 00:02:09,750
Ticho!

20
00:03:15,150 --> 00:03:17,230
Nemá ani škrabanec.

21
00:03:17,280 --> 00:03:19,110
Žiadne vnútorné zranenia.

22
00:03:21,070 --> 00:03:23,450
Určite bola v tom aute?

23
00:03:23,490 --> 00:03:24,740
Áno.

24
00:03:25,620 --> 00:03:27,410
Kto jej to povie?

25
00:03:31,960 --> 00:03:33,330
........