1
00:01:29,083 --> 00:01:33,708
UNIVERZITNÝ INTERNÁT

2
00:02:08,667 --> 00:02:10,542
Harper!

3
00:02:17,042 --> 00:02:19,167
<i>Robíš si zo mňa srandu?</i>

4
00:02:19,250 --> 00:02:21,083
<i>Ten chalan je cvok!</i>

5
00:02:21,167 --> 00:02:24,083
<i>Nechápem, prečo sa tvária,
že je to v poriadku.</i>

6
00:02:24,167 --> 00:02:25,417
<i>Je to blbosť.</i>

7
00:02:25,500 --> 00:02:27,125
<i>Správa sa k nej ako idiot.</i>

8
00:02:27,208 --> 00:02:30,250
<i>Zaslúži si oveľa lepšieho.
Nepotrebuje stalkera.</i>

9
00:02:30,333 --> 00:02:32,333
<i>Stalkera už má...</i>

10
00:02:33,500 --> 00:02:34,958
<i>Nie!</i>

11
00:02:36,000 --> 00:02:38,625
<i>Johnny! Pomoc!</i>

12
00:02:41,125 --> 00:02:43,667
<i>Nevolaj mi.</i>

13
00:02:47,000 --> 00:02:48,708
Áno?

14
00:02:53,667 --> 00:02:54,917
Ahoj.

15
00:02:55,042 --> 00:02:58,125
Hodil teraz tvoj frajer
na naše dvere tekvicu?

16
00:02:59,042 --> 00:03:00,375
Čo?

17
00:03:00,792 --> 00:03:02,792
To by neurobil.

18
00:03:02,875 --> 00:03:05,083
Nie, nie, nie.
To sú kecy.

19
00:03:05,167 --> 00:03:06,500
Bailey.

20
00:03:06,583 --> 00:03:08,458
Dnes sa s tým
debilom rozchádzaš.

21
00:03:08,542 --> 00:03:09,542
Nerob to!

22
00:03:09,625 --> 00:03:10,792
<i>Je koniec.</i>

23
00:03:10,875 --> 00:03:12,667
Bailey, prestaň!

24
00:03:14,417 --> 00:03:15,875
Všetko je v pohode.
........