1
00:00:58,392 --> 00:01:05,315
"Měla jsem hodně strastí, a tak píšu
veselé příběhy." L. M. Alcottová

2
00:01:42,603 --> 00:01:46,315
Promiňte, hledám redakci týdeníku Vulkán.

3
00:01:46,440 --> 00:01:48,317
Chci mluvit s panem Dashwoodem.

4
00:01:51,194 --> 00:01:54,948
Přítelkyně mě požádala,
abych vám nabídla její povídku.

5
00:01:55,073 --> 00:01:58,910
Ráda napíše další,
když se vám bude líbit.

6
00:01:59,036 --> 00:02:00,954
Není to první pokus, co?

7
00:02:01,079 --> 00:02:03,749
Ne, už něco prodala
do Olympiku a Skandálu.

8
00:02:03,874 --> 00:02:06,877
Získala cenu za povídku
v Blarneystoneském praporu.

9
00:02:07,002 --> 00:02:08,503
Cenu?

10
00:02:10,005 --> 00:02:11,131
Ano.

11
00:02:13,133 --> 00:02:14,176
Sedněte si.

12
00:02:56,426 --> 00:02:57,803
Bereme to.

13
00:02:59,429 --> 00:03:00,472
Vážně?

14
00:03:00,597 --> 00:03:02,849
Se změnami. Je to moc dlouhé.

15
00:03:04,267 --> 00:03:06,144
Ale vyškritl jste...

16
00:03:07,646 --> 00:03:10,190
Nechala jsem pár hříšníků se kát.

17
00:03:10,315 --> 00:03:12,275
Máme po válce.

18
00:03:12,401 --> 00:03:15,654
Lidé se chtějí bavit, nestojí o kázání.

19
00:03:15,779 --> 00:03:17,781
Morálka dneska nejde na odbyt.

20
00:03:17,906 --> 00:03:20,534
Zmiňte se o tom své přítelkyni.

21
00:03:23,453 --> 00:03:26,164
Kolik...? Nabízíte nějakou...?

22
00:03:26,289 --> 00:03:28,667
Za tohle platíme 25 až 30 dolarů.

23
00:03:28,792 --> 00:03:30,711
Vám za to dám 20.

24
00:03:34,339 --> 00:03:36,299
Je vaše i se změnami.
........