1
00:00:07,260 --> 00:00:08,740
Viděli jste...

2
00:00:08,820 --> 00:00:11,140
Vím, co jsi udělal mý ženě.

3
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Suspendovali mě
a čeká mě disciplinární řízení.

4
00:00:14,580 --> 00:00:17,220
Našli jsme klíč od Earlhamova
vozu ve vašem bytě.

5
00:00:19,660 --> 00:00:22,900
To je poslední adresa, která tam
byla krátce před Earlhamovou smrtí.

6
00:00:22,980 --> 00:00:25,500
-Našli jsme to, Lauro.
-Co jste našli?

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,260
Dlužíš to sobě, Gregu.
Dlužíš to mně!

8
00:00:28,340 --> 00:00:29,580
Skočil z mola do moře,

9
00:00:29,660 --> 00:00:31,540
proud ho zřejmě
vrhnul zpátky na pilíře.

10
00:00:31,620 --> 00:00:32,820
Je to syn Andrewa Earlhama.

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,620
Nebýt tebe, neležel by právě
teď můj syn ve špitále polomrtvý.

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,620
To kvůli tobě!

13
00:00:37,700 --> 00:00:39,580
Ukradlas mi život.

14
00:00:40,060 --> 00:00:42,180
A já ho ukradnu tobě.

15
00:00:43,780 --> 00:00:45,020
Policii!

16
00:00:47,620 --> 00:00:51,420
PROLHANÍ II.
5. díl

17
00:02:17,260 --> 00:02:19,260
Nechcete nám něco říct, Lauro?

18
00:02:19,940 --> 00:02:21,620
Nemáte-li pro mou
klientku nové otázky,

19
00:02:21,700 --> 00:02:23,060
tak tady akorát maříme čas.

20
00:02:23,140 --> 00:02:26,580
Žádný strach, slečno Allenová,
my se nehodláme opakovat.

21
00:02:29,940 --> 00:02:32,020
Našli jsme ten přepravní kontejner.

22
00:02:34,060 --> 00:02:35,220
Co?

23
00:02:35,580 --> 00:02:37,820
........