1
00:00:02,060 --> 00:00:05,080
Je 20:15.

2
00:00:05,550 --> 00:00:06,300
51. rok éry Šówa (1976)

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,130
Zatím se nám docela dařilo...
51. rok éry Šówa (1976)

4
00:00:09,130 --> 00:00:09,700
Takovým nějakým způsobem.
51. rok éry Šówa (1976)

5
00:00:09,700 --> 00:00:10,750
Takovým nějakým způsobem.

6
00:00:10,750 --> 00:00:11,070
1. díl Tecučina pokoje
Takovým nějakým způsobem.

7
00:00:11,070 --> 00:00:14,310
A teď bych byla ráda, kdybyste
zazpíval píseň, co mám ráda.
1. díl Tecučina pokoje

8
00:00:14,310 --> 00:00:16,900
<i>Není dneska Tecučin pokoj?</i>
1. díl Tecučina pokoje

9
00:00:16,900 --> 00:00:17,210
<i>Není dneska Tecučin pokoj?</i>

10
00:00:17,210 --> 00:00:20,980
<i>Totto TV začne s hitovkou Morišigeho Hisaji...</i>

11
00:00:20,980 --> 00:00:23,010
<i>Širetoko rjodžó.</i>

12
00:00:23,010 --> 00:00:26,650
To je zbrklý vývoj.

13
00:00:26,650 --> 00:00:35,660
?????
Širetoko no misaki ni
<i>? Na mysu Širetoko ?</i>

14
00:00:35,660 --> 00:00:38,330
Prosím, jedny punčochy.

15
00:00:38,330 --> 00:00:40,830
Vítejte.

16
00:00:40,830 --> 00:00:43,130
Tady máte tisíc jenů.

17
00:00:45,340 --> 00:00:47,840
Stará dámo, máte pěkný účes.

18
00:00:52,110 --> 00:00:55,350
Co aspoň jednou?

19
00:00:55,350 --> 00:00:57,280
Příště.

20
00:01:06,460 --> 00:01:07,600
<i>Od prvního dílu
už uplynulo 25 let.</i>

21
00:01:07,600 --> 00:01:09,130
13. rok éry Heisei (2001)
<i>Od prvního dílu
už uplynulo 25 let.</i>

22
00:01:09,130 --> 00:01:11,000
- Pan Morišige přichází!
- Tudy, prosím.
13. rok éry Heisei (2001)
........