1
00:01:13,755 --> 00:01:17,314
BEVERLY,
vek 12 rokov.

2
00:01:57,906 --> 00:02:01,276
Beverlyno manželstvo.

3
00:02:25,087 --> 00:02:27,392
LOS ANGELES - súčasnosť.

4
00:02:27,830 --> 00:02:29,527
- Christie Anderson.
- Vďaka.

5
00:02:29,985 --> 00:02:32,209
- Richard Auritza.
- Ďakujem.

6
00:02:32,703 --> 00:02:34,192
Angel Washington.

7
00:02:35,260 --> 00:02:36,845
Melanie Fine.

8
00:02:37,395 --> 00:02:39,309
- Laurence Blately.
- Ďakujem.

9
00:02:40,203 --> 00:02:41,485
Kevin Morse.

10
00:02:41,960 --> 00:02:43,781
Beverly Putnic.

11
00:02:43,938 --> 00:02:47,870
Snažte sa ich nestratiť,
je to dlhá cesta do Juhoslávie.

12
00:02:49,936 --> 00:02:52,896
Uvedomujete si, aké máte šťastie?

13
00:02:53,071 --> 00:02:59,006
Za 800 dolárov budete svedkami
starovekých balkánskych rituálov.

14
00:02:59,263 --> 00:03:02,106
Niečo, čo sa stalo pred
stovkami rokov.

15
00:03:02,283 --> 00:03:06,810
Pani Chaseová, muž ktorý sa s nami
má stretnúť v...

16
00:03:08,382 --> 00:03:10,210
...Ufire.
Ako sa volá?

17
00:03:10,355 --> 00:03:14,004
Profesor Andromolek.
Silné slovanské meno.

18
00:03:14,115 --> 00:03:17,925
Ako ho vlastne spoznáme?
Bude mať karafiát na klobúku alebo čo?

19
00:03:18,266 --> 00:03:22,496
Neboj sa, Angel.
On vás nájde.

20
00:03:41,131 --> 00:03:42,927
Mama hovorila som ti, aby si klopala!

21
00:03:46,626 --> 00:03:49,452
Hovor ku mne anglicky.
Nerozumiem srbsky.

22
00:03:50,505 --> 00:03:54,895
- Mám ti pomôcť s balením?
........