1
00:00:00,383 --> 00:00:02,803
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,054 --> 00:00:05,555
Ne. Ne.

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,517
Je to Max.
Máte duševní spojení.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,728
-Musíš ji zastavit.
-Jsem expert na umlčování hlasů.

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,439
Když tvoje máma utekla,
šla vždycky domů?

6
00:00:14,564 --> 00:00:17,108
Max a Isobel mají
zvláštní spojení. On ji cítí.

7
00:00:17,192 --> 00:00:18,568
Noah je pryč.

8
00:00:18,652 --> 00:00:21,655
Ale jako by se mi zavrtal pod kůži.

9
00:00:21,738 --> 00:00:23,824
Vybírám si, že chci být volná.

10
00:00:23,907 --> 00:00:26,576
-Co tě nutí chtít být jako on?
-Proč myslíš, že mám na výběr?

11
00:00:26,660 --> 00:00:30,038
Odjíždím z Roswellu. Moji sestru
převážejí do věznice v Ohiu.

12
00:00:30,121 --> 00:00:31,665
Chci jí být nablízku.

13
00:00:32,290 --> 00:00:33,959
-Je to moje...
-Tvoje matka.

14
00:00:34,459 --> 00:00:37,963
Do Caulfieldu
ji umístili 14. října 1948.

15
00:00:38,046 --> 00:00:39,422
To je víc než rok po havárii.

16
00:00:39,506 --> 00:00:42,008
Možná byla celou tu dobu v Roswellu.

17
00:00:47,556 --> 00:00:50,475
14. června 1947

18
00:01:05,031 --> 00:01:07,117
Je tam nějaká žena!

19
00:01:12,497 --> 00:01:14,833
-Identifikujte se!
-Nestřílejte!

20
00:01:14,916 --> 00:01:18,253
-Může být nebezpečná, Valenti.
-Je to žena, Manesi.

21
00:01:19,254 --> 00:01:22,299
Madam? Jsem Hector Valenti.
Jak se jmenujete?

22
00:01:31,808 --> 00:01:34,769
Madam, máte potíže?

23
........