1
00:00:38,560 --> 00:00:39,640
Szendreyi!

2
00:00:42,480 --> 00:00:44,080
Jsem rád, že se máš dobře.

3
00:00:49,040 --> 00:00:53,640
Hanba, Szápáry. Mluvit německy.

4
00:00:55,120 --> 00:00:56,440
Je to můj dům!

5
00:00:56,920 --> 00:00:58,120
Mluvím, jak chci.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,080
Co tu děláte?

7
00:01:01,880 --> 00:01:03,360
Tvůj dům.

8
00:01:04,160 --> 00:01:06,600
Dům Szápáryů je v Maďarsku.

9
00:01:07,160 --> 00:01:10,600
Dům Szápáryů je tam, kde jsem já!

10
00:01:12,440 --> 00:01:16,400
Maďarsko, váš domov, je podrobeno.
Vám to nevadí?

11
00:01:16,960 --> 00:01:19,200
Svazek s Rakouskem chrání naši vlast.

12
00:01:20,840 --> 00:01:22,400
Děvko špinavá.

13
00:01:22,480 --> 00:01:24,000
Svazek!

14
00:01:24,680 --> 00:01:30,440
Vašeho otce pověsili.
Vaši rodinu okradli a povraždili.

15
00:01:30,520 --> 00:01:33,360
Jste poslední ze Szápáryů.

16
00:01:33,920 --> 00:01:38,280
Po válce bude,
teprve až bude Maďarsko svobodné.

17
00:01:39,320 --> 00:01:41,840
Ale vy nám nepomůžete.

18
00:01:42,640 --> 00:01:43,680
Nemám pravdu?

19
00:01:46,880 --> 00:01:48,240
Vaše podnikání tady...

20
00:01:48,720 --> 00:01:50,480
Sledujeme vás.

21
00:01:50,560 --> 00:01:55,680
Prominenti téhle prohnilé společnosti
si tu podávají dveře.

22
00:01:56,400 --> 00:01:58,320
Mohli byste být skvělí špehové.

23
00:01:59,440 --> 00:02:02,760
Zpytujte své svědomí. Vaše vlast!

24
00:02:03,520 --> 00:02:05,000
Váš otec.

........