1
00:00:02,040 --> 00:00:06,752
Ahoj Harald, mám na linke Williama McLeana
z Europolu. Dám ťa nahlas.

2
00:00:06,902 --> 00:00:09,664


3
00:00:06,902 --> 00:00:09,664
<i>Europol zostavuje spoločný tím.</i>

4
00:00:09,814 --> 00:00:14,109
Včera v Kodani, v hoteli Európa,
zabili ženu z Litvy.

5
00:00:14,259 --> 00:00:16,875
<i>Našla ju 5-ročná dcéra.</i>

6
00:00:17,025 --> 00:00:20,472
<i>Bola strelená do ľavého oka.</i>
<i>Mala odseknutý pravý prostredník.</i>

7
00:00:20,622 --> 00:00:23,529
<i>To iste sa stalo v piatok v Antverpách.</i>

8
00:00:23,679 --> 00:00:28,213
<i>Deň predtým mali rovnaký prípad v Berlíne.</i>
<i>Mária Schmidt.</i>

9
00:00:28,510 --> 00:00:34,090
<i>Tvoji kolegovia budú Alicia Verbeek</i>
<i>z Antverp</i>

10
00:00:34,240 --> 00:00:38,998
<i>a Jackie Mueller z oddelenia</i>
<i>vrážd v Berlíne.</i>

11
00:00:39,148 --> 00:00:41,856
Všetky dosvedčili,
že Loukauskis zavraždil Armandu.

12
00:00:42,006 --> 00:00:45,646
On by mal byť objednávateľom vraždy.

13
00:00:45,796 --> 00:00:51,053
BKA sa podarilo dostať do blízkosti
Loukauskisa utajeného agenta.

14
00:00:51,203 --> 00:00:56,507
Gablerovci a Loukauskis sú priatelia.
Sú susedia. V Potsdame.

15
00:00:58,224 --> 00:01:01,402
- Dievčatá nezabil Jean-Louis.
- Kto ma napodobňuje?

16
00:01:01,552 --> 00:01:03,841
Píšem knihu o Loukauskisovi.

17
00:01:03,991 --> 00:01:06,606
Ale ten spôsob...
To sa nepodobá na Loukauskisa.

18
00:01:06,756 --> 00:01:11,306
- Tak na koho? - Na niekoho,
kto mu chce zároveň pomôcť aj ublížiť.

19
00:01:11,456 --> 00:01:14,980
Čo mám robiť,
ak moju šéfku platí Loukauskis?

20
00:01:15,130 --> 00:01:19,011
- Je to zlé, ale žije.
- Mala pri sebe list?

21
00:01:19,534 --> 00:01:21,227
Nie.

22
00:01:24,674 --> 00:01:30,215
........