1
00:00:02,846 --> 00:00:06,679
<i>Ahoj, Harald. Europol zostavuje spoločný</i>
<i>vyšetrovací tím.</i>

2
00:00:06,829 --> 00:00:11,338
Včera v Kodani, v hoteli Európa,
zavraždili ženu z Litvy.

3
00:00:11,488 --> 00:00:14,024
<i>Našla ju 5-ročná dcéra.</i>

4
00:00:14,174 --> 00:00:17,634
<i>Bola strelená do ľavého oka.</i>
<i>Mala odseknutý pravý prostredník.</i>

5
00:00:17,784 --> 00:00:20,839
<i>To iste sa stalo v piatok v Antverpách.</i>

6
00:00:20,989 --> 00:00:25,713
<i>Deň predtým mali rovnaký prípad v Berlíne.</i>
<i>Mária Schmidt.</i>

7
00:00:25,863 --> 00:00:31,179
<i>Tvoji kolegovia budú Alicia Verbeek</i>
<i>z Antverp</i>

8
00:00:31,468 --> 00:00:36,435
<i>a Jackie Mueller z oddelenia</i>
<i>vrážd v Berlíne.</i>

9
00:00:36,585 --> 00:00:42,834
<i>Marius Loukauskis. V 90. rokoch spolu</i>
<i>s manželkou Dahliou Loukauskis</i>

10
00:00:42,984 --> 00:00:47,153
<i>zbohatli na dovoze tisícoch dievčat</i>
<i>z východnej Európy na Západ.</i>

11
00:00:47,303 --> 00:00:53,097
<i>BKA sa podarilo dostať do blízkosti</i>
<i>Loukauskisa utajeného agenta.</i>

12
00:00:53,247 --> 00:00:54,968
Bruno...

13
00:00:55,118 --> 00:00:59,713
Máme tu druhú vlnu. Najprv dievčatá
a teraz násilníci, čo ich zabili.

14
00:00:59,863 --> 00:01:02,900
<i>Billy spravuje hotel.</i>

15
00:01:03,050 --> 00:01:06,645
- Kto v noci odišiel z hotela?
- Jean-Louis bol posledný.

16
00:01:07,175 --> 00:01:09,944
Sugarsweet chodila hore-dole.

17
00:01:10,094 --> 00:01:12,943
- Dievčatá nezabil Jean-Louis.
- Kto ma napodobňuje?

18
00:01:13,093 --> 00:01:15,532
Píšem knihu o Loukauskisovi.

19
00:01:15,682 --> 00:01:18,552
<i>Ale ten spôsob...</i>
<i>To sa nepodobá na Loukauskisa.</i>

20
00:01:18,702 --> 00:01:22,995
- Tak na koho? - Na niekoho,
kto mu chce zároveň pomôcť aj ublížiť.

21
00:01:23,323 --> 00:01:26,544
Čo mám robiť,
ak moju šéfku platí Loukauskis?

22
........