1
00:00:17,790 --> 00:00:19,330
<i>Ó, chlapec Danny</i>

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,040
<i>Gajdy, gajdy volajú</i>

3
00:00:22,210 --> 00:00:23,290
Čo?

4
00:00:23,460 --> 00:00:25,840
<i>Z údolia po údolie</i>

5
00:00:27,090 --> 00:00:27,840
<i>A dolu</i>

6
00:00:28,010 --> 00:00:29,840
Nudí ťa to?

7
00:00:30,010 --> 00:00:32,140
Nie. Pomáha mi to neurobiť sa.

8
00:00:32,680 --> 00:00:34,180
Dobre.

9
00:00:34,350 --> 00:00:36,640
<i>Pod horou</i>

10
00:00:37,890 --> 00:00:38,980
<i>Ruže...</i>

11
00:00:39,140 --> 00:00:42,400
Vlastne to pomáha aj mne,
aby som sa neurobila.

12
00:00:44,900 --> 00:00:46,940
- Prepáč.
- To nič.

13
00:00:47,990 --> 00:00:51,110
Poď sem. Môžeme...?
Môžeme začať odznova?

14
00:00:56,660 --> 00:00:58,250
Môžem sa ti urobiť na tvár?

15
00:01:01,830 --> 00:01:03,920
Až keď ma zoznámiš s matkou.

16
00:01:26,190 --> 00:01:28,940
Nebudeš mnou posadnutá, že?

17
00:01:31,070 --> 00:01:32,450
Chcel by si to?

18
00:01:34,450 --> 00:01:35,780
Pozri, ja...

19
00:01:36,990 --> 00:01:39,080
Rozišiel som sa s priateľkou, takže...

20
00:01:40,250 --> 00:01:42,080
Vlastne nie som k dispozícii.

21
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Kedy?

22
00:01:45,630 --> 00:01:47,800
Chcem tým povedať,
že nikdy nebudem voľný.

23
00:01:47,960 --> 00:01:50,670
Kedy si sa rozišiel s frajerkou?

24
00:01:52,090 --> 00:01:53,090
Včera.

........