1
00:00:35,177 --> 00:00:44,341
Temná voda

2
00:01:24,008 --> 00:01:26,500
A zítra si procvičíme zpívání?

3
00:01:26,578 --> 00:01:28,590
- Ano!
- Fajn, takže zítra!

4
00:01:30,598 --> 00:01:33,499
-Ahoj!
- Mějte se!

5
00:01:34,969 --> 00:01:36,869
Ahoj!

6
00:01:37,638 --> 00:01:39,936
Ahoj.

7
00:02:03,531 --> 00:02:06,677
Pro tebe nikdo nepřišel, Jošimi?

8
00:02:52,246 --> 00:02:54,373
Paní Jošimi Macubara.

9
00:03:04,959 --> 00:03:09,658
Váš manžel nemá žádné námitky
ohledně rozdělení majetku.

10
00:03:10,097 --> 00:03:12,122
Takže...

11
00:03:12,200 --> 00:03:14,931
- jde o naši dceru?
- Ano.

12
00:03:15,002 --> 00:03:18,961
Trvá na tom, aby ji
dostal do své péče.

13
00:03:19,040 --> 00:03:21,975
Zajímalo by mě,
proč to najednou říká?

14
00:03:22,176 --> 00:03:27,006
Doteď ji naprosto zanedbával.

15
00:03:27,081 --> 00:03:30,949
Možná jste si toho
jen nevšimla. Možná...

16
00:03:31,018 --> 00:03:33,043
Ne, tak to není!

17
00:03:33,154 --> 00:03:36,988
Každý rok zapomíná
na její narozeniny.

18
00:03:37,758 --> 00:03:40,989
Kde teď bydlíte?

19
00:03:42,162 --> 00:03:46,329
Právě pro nás s dcerou
hledám nějaký byt.

20
00:03:47,034 --> 00:03:51,037
Ale tenhle týden to dořeším.

21
00:03:52,073 --> 00:03:56,032
- Ještě malou otázku.
- Jistě.

22
00:03:56,177 --> 00:04:00,614
Je pravda, že jste podstoupila
psychiatrickou léčbu?

23
........