1
00:00:01,600 --> 00:00:05,350
Co kdybych Toma opustila
a začala chodit s tebou?

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,950
- Vážně to chceš?
- Co ty chceš Charlie?

3
00:00:07,950 --> 00:00:11,050
Žádné hry, žádné blbnutí.
Co doopravdy chceš?

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,100
Caitlin, to jsem já.

5
00:00:21,300 --> 00:00:23,050
Nepozveš mě dál?

6
00:00:23,050 --> 00:00:25,350
Pojďme se něčeho napít.

7
00:00:25,550 --> 00:00:27,600
To zní dobře.

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,550
Proč jsem něco neřekl?

9
00:00:31,850 --> 00:00:34,100
Jsem takový idiot.

10
00:00:35,250 --> 00:00:37,150
Kéž bych dostal ještě jednu šanci.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
Idiot.

12
00:00:53,450 --> 00:00:56,450
Spin City - s06e20
Look Who's Not Talking

13
00:01:14,350 --> 00:01:16,850
Stuart si vzal
další tři týdny dovolené.

14
00:01:16,850 --> 00:01:19,100
Jak dlouho máme dělat jeho práci?

15
00:01:19,100 --> 00:01:23,400
Stěží se vyhýbám mojí práci
a teď se mám vyhýbat i jeho?

16
00:01:23,400 --> 00:01:25,200
Jsem na to sám.

17
00:01:26,300 --> 00:01:30,050
Katalog Victoria's Secret,
plavkové vydání.

18
00:01:30,050 --> 00:01:32,200
Kalendář s Patrickem Swayzem?

19
00:01:33,200 --> 00:01:35,150
To je moje.

20
00:01:35,150 --> 00:01:37,550
Cartere, to je
ten rozpočet na parky?

21
00:01:37,550 --> 00:01:40,650
Proč se dívám
na Patricka Swayzeho na motorce?

22
00:01:40,650 --> 00:01:44,050
Promiňte pane, máme toho moc,
když je Stuart pryč.

23
00:01:44,050 --> 00:01:46,700
........