1
00:00:25,189 --> 00:00:29,289
Viac ako 40 000 rokov žili austrálsky
Aborigéni v súlade s prírodou.

2
00:00:29,314 --> 00:00:31,705
Mnohé zvieratá sú pre nich posvätné.

3
00:00:31,730 --> 00:00:35,314
Jedným z najnebezpečnejších
je obrovský slanovodný krokodíl,

4
00:00:35,339 --> 00:00:38,743
ktorému dali Aborigéni
z Arnhemskej zeme meno "Numunwari.

5
00:02:27,727 --> 00:02:29,227
Potrebuje vodu.

6
00:02:29,284 --> 00:02:30,352
Dobre, kamarát.

7
00:02:42,031 --> 00:02:43,032
A je to.

8
00:02:49,944 --> 00:02:52,189
- Čo bude na večeru?
- Steak.

9
00:02:52,582 --> 00:02:55,258
Lepšie ako to čo sme mali včera.

10
00:02:55,599 --> 00:02:58,263
- Zase fazuľa?
- Zase fazuľa.

11
00:03:24,612 --> 00:03:25,946
Numunwari.

12
00:03:38,397 --> 00:03:40,502
Pomaly, no tak.

13
00:03:53,909 --> 00:03:56,813
Teba som ešte
nestretol, však kamarát?

14
00:04:13,536 --> 00:04:14,980
Tak si plávaj.

15
00:04:41,009 --> 00:04:42,219
Kruci!

16
00:04:43,218 --> 00:04:45,808
Steve základni.
Steve základni.

17
00:04:45,833 --> 00:04:47,348
Počujete ma?

18
00:04:48,836 --> 00:04:50,946
Steve, čo sa deje, kámo?

19
00:04:50,992 --> 00:04:54,294
Steve základni,
zapadol som v Mitchell River.

20
00:04:54,319 --> 00:04:57,295
Zdá sa, že tu stvrdnem
až kým neklesne hladina.

21
00:04:57,349 --> 00:05:00,816
Steve, strácaš sa mi.
Nepočujeme ťa.

22
00:05:01,882 --> 00:05:06,254
- Teraz ma počujete?
- Je to trochu lepšie.

23
........