1
00:00:57,590 --> 00:01:03,350
TOKIO

2
00:01:11,570 --> 00:01:12,900
Jókó,

3
00:01:13,030 --> 00:01:14,740
odcházím od Williamsových.

4
00:01:14,860 --> 00:01:16,820
Jennifer je venku a Emma spí.

5
00:01:16,950 --> 00:01:18,780
Klíče ti nechám u Alex ve školce

6
00:01:18,910 --> 00:01:20,580
cestou na letiště.

7
00:01:21,080 --> 00:01:24,000
Ne… musím se vrátit domů.

8
00:01:24,700 --> 00:01:26,830
Vím, že jsem měla závazek na déle,

9
00:01:26,960 --> 00:01:29,250
ale musím se vrátit ke své rodině.

10
00:01:29,380 --> 00:01:31,670
Nedá se to vysvětlit. Je to jako…

11
00:01:33,500 --> 00:01:35,670
Prostě se musím vrátit do Států.

12
00:01:37,470 --> 00:01:38,510
Jókó?

13
00:01:38,970 --> 00:01:39,890
Jókó?

14
00:01:41,260 --> 00:01:42,510
Jókó!

15
00:02:26,600 --> 00:02:30,980
CROSS RIVER
PENSYLVÁNIE

16
00:02:33,110 --> 00:02:34,270
Kde…

17
00:02:34,400 --> 00:02:35,820
-Ahoj!
-Mami!

18
00:02:35,940 --> 00:02:38,490
-Jsem doma.
-Vítej. Zvládlas to.

19
00:02:38,610 --> 00:02:39,990
Lásko moje.

20
00:02:40,660 --> 00:02:41,950
Vítej doma.

21
00:02:42,490 --> 00:02:44,030
Jsem tak ráda doma.

22
00:02:44,950 --> 00:02:46,990
-Stýskalo se nám.
-Mně se stýskalo.

23
00:02:55,210 --> 00:02:59,720
ZEMŘE-LI NĚKDO V ZÁCHVATU SILNÉHO VZTEKU,
ZRODÍ SE PROKLETÍ.

24
00:03:03,180 --> 00:03:07,470
TO SPOČÍVÁ NA MÍSTĚ SMRTI,
........