1
00:00:06,214 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SKEČOVÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
Zdravím. Jsem Carol Burgessová.

3
00:00:32,824 --> 00:00:36,494
Ucházím se o místo v Kongresu
a chtěla bych vám říct proč.

4
00:00:45,170 --> 00:00:47,672
Iowané potřebují hlas, který je zastupuje.

5
00:00:47,964 --> 00:00:51,676
Iowané potřebují změnu po létech
překážek ze strany Washingtonu.

6
00:00:51,760 --> 00:00:54,304
Iowané potřebují velké nápady.

7
00:00:54,512 --> 00:00:56,347
Proto pokud budu zvolena,

8
00:00:56,431 --> 00:01:00,810
slibuji, že se budu zaobírat problémem,
na němž nám všem velmi záleží.

9
00:01:01,019 --> 00:01:05,482
Potřebujeme něco nového, co lze říct,
když někdo zaklepe na dveře toalety,

10
00:01:05,565 --> 00:01:06,399
v níž jste.

11
00:01:09,444 --> 00:01:13,865
Je to něco, na čem se Iowané
z celého našeho skvělého státu shodnou.

12
00:01:13,990 --> 00:01:19,454
V této situaci jsme už byli všichni.
Jste na toaletě. Někdo zaklepe na dveře.

13
00:01:19,537 --> 00:01:21,498
Nevíte co říct.

14
00:01:21,581 --> 00:01:23,708
„Moment!“ je otřepané.

15
00:01:23,792 --> 00:01:27,170
„Obsazeno.“ To je zkrátka divné.
Potřebujeme nové nápady.

16
00:01:27,587 --> 00:01:29,005
Odvážné nápady.

17
00:01:33,635 --> 00:01:38,264
Příliš často jsme viděli, jak se to stalo.
Je načase najít řešení.

18
00:01:39,432 --> 00:01:43,937
Až se dostanu do Washingtonu,
vyhrnu si rukávy a dám se do práce.

19
00:01:44,145 --> 00:01:47,357
První den v úřadu
navrhnu zákon týkající se obou stran,

20
00:01:47,440 --> 00:01:49,984
ve kterém bude seznam toho,
co můžete říct,

21
00:01:50,068 --> 00:01:53,780
když někdo zaklepe na dveře toalety,
v níž jste.

22
00:01:54,155 --> 00:01:57,742
Fráze jako: „Může to chvíli trvat.“
nebo „Co je to za zvuk?“
........