1
00:00:02,107 --> 00:00:04,951
Velící středisko Thresholdu,
Washington DC, 20:17

2
00:00:13,857 --> 00:00:14,678
Čas na jídlo.

3
00:00:14,679 --> 00:00:17,404
Dobrý večer, Davisi

4
00:00:26,640 --> 00:00:28,694
Jak se máte pane Novaku?

5
00:00:30,766 --> 00:00:33,089
Red Skins včera porazili Ravens.

6
00:00:33,090 --> 00:00:36,311
Dr. Ramzey nade mnou vyhrál 50 dolarů.

7
00:00:36,312 --> 00:00:37,312
Dám ti dobrou radu,

8
00:00:38,529 --> 00:00:40,710
nikdy neuzavírej sázky s matematikem.

9
00:00:47,417 --> 00:00:50,308
Narušení bezpečnosti, cela B.

10
00:00:51,652 --> 00:00:52,189
Novak.

11
00:00:59,168 --> 00:01:01,013
Cely jsou prázdné pane.

12
00:01:06,220 --> 00:01:08,197
Všechny tři jsou prázdné, utekli.

13
00:01:09,184 --> 00:01:10,329
Zabezpečíme budovu.
-Ano pane.

14
00:01:11,023 --> 00:01:13,037
Davisi, pomoz mu.
-Ano pane.

15
00:01:15,013 --> 00:01:16,462
Molly máme tu dole vážný problém.

16
00:01:17,043 --> 00:01:19,006
Novak zaútočil na stáže, sebral bezpečnostní kartu,

17
00:01:19,107 --> 00:01:20,007
a jejich zbraně.

18
00:01:20,411 --> 00:01:22,259
Osvobodil Janclowa a Standforda.

19
00:01:22,260 --> 00:01:25,120
V pořádku, budova je uzavřená a všechny východy
jsou kryté odstřelovači.

20
00:01:25,121 --> 00:01:27,421
Nedostanou se daleko.

21
00:01:32,519 --> 00:01:36,661
Cavennaugh, co se děje?
-Dostali dvě stráže, jsou vážně zranění.

22
00:01:36,662 --> 00:01:38,667
Po hledaných není ani stopa.

23
00:01:38,868 --> 00:01:40,168
jakoby se vypařili.

24
00:01:40,468 --> 00:01:44,054
Tyto budovy používají snímače tepla
........