1
00:00:01,710 --> 00:00:03,639
<font color="FFA500">Šmoulinka ví,
žes mluvil s poldama.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,822
<font color="FFA500">Jestli tady zůstaneš, umřeš.

3
00:00:05,823 --> 00:00:07,532
<font color="FFA500">Můj brácha je trochu podivín.

4
00:00:07,533 --> 00:00:08,989
<font color="FFA500">Co ta díra uprostřed pole?

5
00:00:08,990 --> 00:00:11,100
<font color="FFA500">- Bunkr.
- Jed shromažďuje zlato.

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,410
<font color="FFA500">Co je tam vzadu, zlato?

7
00:00:15,416 --> 00:00:16,792
<font color="FFA500">Mám pro nás práci.

8
00:00:16,793 --> 00:00:19,045
<font color="FFA500">A tentokrát do toho půjdu s váma.

9
00:00:19,060 --> 00:00:22,919
<font color="FFA500">Všechnu tu zábavu jste si chlapci
užívali sami už moc dlouho.

10
00:00:22,920 --> 00:00:23,939
<font color="FFA500">Šmoulinka je vzhůru?

11
00:00:23,940 --> 00:00:26,386
<font color="FFA500">Včera odjela
s nějakýma lidma z La Jolla.

12
00:00:26,390 --> 00:00:28,638
<font color="FFA500">- Kde to je?
- Co?

13
00:00:31,260 --> 00:00:32,939
<font color="FFA500">S těma sračkama jsi skončila.

14
00:00:32,940 --> 00:00:34,351
<font color="FFA500">Myslíš, že jsem chtěla,
aby se to stalo?

15
00:00:34,352 --> 00:00:36,228
<font color="FFA500">J mě vzal ke Kalanimu na oběd.

16
00:00:36,229 --> 00:00:38,239
<font color="FFA500">- Pope?
- Hledám Angelu.

17
00:00:38,240 --> 00:00:39,619
<font color="FFA500">Neviděls ji?

18
00:00:39,620 --> 00:00:42,401
<font color="FFA500">Včera. Byla tady s Juliiným klukem.

19
00:00:42,402 --> 00:00:44,653
<font color="FFA500">Tys nezapomněl, žes viděl Angelu.

20
00:00:44,654 --> 00:00:47,531
<font color="FFA500">- Neustále mi lžeš, Ji.
- Pope, to je...

21
00:00:47,532 --> 00:00:49,574
<font color="FFA500">Až Šmoulinka odejde, ty taky.

22
00:00:50,580 --> 00:00:52,319
<font color="FFA500">Zpátky, zpátky!

23
00:00:55,240 --> 00:00:56,999
<font color="FFA500">Coline? Hej!

........