1
00:00:19,600 --> 00:00:26,520
OSMILETÉ MEDIUM OKOUZLUJE VERSAILLES

2
00:00:33,760 --> 00:00:35,160
Jde dohromady s rudou.

3
00:00:42,520 --> 00:00:43,760
Smím prosit?

4
00:01:10,360 --> 00:01:12,440
Náš exil v Paříži, 1868.

5
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
- Dala jsi jí život.
- Zničila jsem jí duši.

6
00:01:17,600 --> 00:01:19,080
Vždycky byla prokletá.

7
00:01:19,960 --> 00:01:21,880
Její neštěstí bylo předurčeno.

8
00:01:24,160 --> 00:01:25,880
Milovala jsem ji.

9
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Zavři oči.

10
00:01:35,080 --> 00:01:37,040
Zavři oči.

11
00:01:40,640 --> 00:01:44,720
Cítíš ten tlustý provaz
kolem krku tvého otce?

12
00:01:44,800 --> 00:01:45,840
A tvých bratrů.

13
00:01:47,480 --> 00:01:51,080
Ptáky císařských vojáků
ve tvojí i mojí matce.

14
00:01:51,760 --> 00:01:52,680
A v tobě.

15
00:01:53,440 --> 00:01:55,520
Ten den jsi na něco přísahala.

16
00:01:56,960 --> 00:01:58,400
Fleur je jenom zbraň.

17
00:01:59,480 --> 00:02:00,320
Tak jako já.

18
00:02:01,680 --> 00:02:02,640
A jako ty.

19
00:02:03,560 --> 00:02:06,120
Vše pro Maďarsko.

20
00:02:07,880 --> 00:02:09,480
Pociť tu temnotu v sobě.

21
00:02:10,320 --> 00:02:11,960
To je to jediné, co máš.

22
00:02:13,280 --> 00:02:14,200
Pomsta.

23
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Pomsta.

24
00:02:17,200 --> 00:02:19,960
- Pomsta za každou cenu.
- Pomsta.

........