1
00:00:00,520 --> 00:00:02,040
Scott Arthur Minett,

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,920
bývalý voják, který se ctí sloužil v Afganistánu,

3
00:00:05,080 --> 00:00:07,080
teď v rudé zóně vede Spravedlost lidí.

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,320
Jsme tady, pane premiére. Doufám, že posloucháte.

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,680
A ať se nám to líbí nebo ne,
mluví za spoustu lidí.

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,440
- Do Downing Street ho zvát nebudu.
- Tak do Chequers.

7
00:00:15,640 --> 00:00:19,760
- Ellie se s tím nevypořádává dobře.
- Dostaneme ji z toho, když zůstaneme jednotní.

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,120
Výkon spravedlnosti nesmí být mařen.

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,640
Do toho jsem nikdy nezasahoval

10
00:00:24,800 --> 00:00:28,040
a nikdy bych takový pokyn
nedal někomu ze svého týmu.

11
00:00:28,200 --> 00:00:31,000
- Proč tě po tolika letech znovu vyhledal?
- Já nevím.

12
00:00:31,160 --> 00:00:35,800
Edin Tosumbegovic je spojen
s balkánským gangsterem jménem Toni Lulin.

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,000
- Miluješ ho?
- Já nevím.

14
00:00:38,160 --> 00:00:40,640
Hlavní město bylo obklíčeno

15
00:00:40,840 --> 00:00:44,720
a naše pokusy o přesun nového transformátoru
do rudé zóny ochromeny.

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,880
Musíte dostat cisterny ze skladišť,

17
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
což nemusí být úplně jednoduché,

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
když se mí členové rozhodnou
podniknout další kroky.

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,680
My tu pod tlakem nejsme, pane premiére.

20
00:01:00,240 --> 00:01:02,760
Georgia byla moje nejlepší kamarádka.

21
00:01:03,160 --> 00:01:06,720
Milovala jsem ji.
Nezasloužila si to co se jí stalo

22
00:01:06,880 --> 00:01:09,360
a teď si nezaslouží být za to obviňována.

23
00:01:09,520 --> 00:01:13,080
........