1
00:00:26,209 --> 00:00:29,088
-Ahoj, jste Sharon?
-Znám vás?

2
00:00:29,112 --> 00:00:32,058
Ne, ale podivnou shodou okolností

3
00:00:32,082 --> 00:00:35,028
se ke mně dostal váš telefon.

4
00:00:35,052 --> 00:00:36,262
Ten není můj.

5
00:00:36,286 --> 00:00:38,565
Jste si jistá? Protože my...

6
00:00:38,589 --> 00:00:41,668
Jsem. Hezký den.

7
00:00:41,692 --> 00:00:43,369
Něco se děje.

8
00:00:43,393 --> 00:00:45,294
Ano, zbavila se nás nějak rychle.

9
00:00:50,767 --> 00:00:53,637
-Řekla jsem, že není můj.
-Ano, slyšeli jsme.

10
00:00:53,672 --> 00:00:54,713
JESTLI JSTE V NEBEZPEČÍ

11
00:00:54,738 --> 00:00:57,017
Jenže jsme tu noví a mysleli jsme,

12
00:00:57,041 --> 00:00:59,675
že nám poradíte dobrou restauraci.
MRKNĚTE DVAKRÁT

13
00:01:01,712 --> 00:01:06,359
Na konci ulice Pua je bistro.
Nashle.

14
00:01:06,383 --> 00:01:07,509
Děkujeme.

15
00:01:09,553 --> 00:01:10,863
Někdo tam je s ní.

16
00:01:10,887 --> 00:01:13,099
A určitě se jim nelíbí, že jsme tady.

17
00:01:13,123 --> 00:01:15,201
Proto musíme něco rychle udělat.

18
00:01:15,225 --> 00:01:23,131
Překlad a korektura:
Lixandra

19
00:01:23,331 --> 00:01:30,031
www.serialzone.cz

20
00:01:44,001 --> 00:01:48,001
O 5 HODIN DŘÍVE

21
00:01:48,291 --> 00:01:52,305
Jako většina lidí, i my
máme svou skupinovou diskuzi.

22
00:01:52,329 --> 00:01:54,440
Říkáme jí "Známá hrozba".

23
00:01:54,464 --> 00:01:57,074
Byli jsme tam já, Rick a TC,

24
00:01:57,098 --> 00:01:59,212
........