7
00:00:17,901 --> 00:00:20,312
• Ať už jste bratr nebo matka, •

8
00:00:20,336 --> 00:00:22,882
• jste stále naživu, stále naživu. •

9
00:00:22,906 --> 00:00:24,884
• Pocit, že se město rozpadá
a každý blázní •

10
00:00:24,908 --> 00:00:27,820
• Jsme stále naživu, stále naživu •

11
00:00:27,844 --> 00:00:28,888
• Ah, ha, ha, ha •

12
00:00:28,912 --> 00:00:30,422
Vypadáš dobře, Kumu.

13
00:00:30,446 --> 00:00:31,891
Jen se snažím zůstat naživu!

14
00:00:31,915 --> 00:00:33,225
Přidáš se?

15
00:00:33,249 --> 00:00:34,894
Mám dost.

16
00:00:34,918 --> 00:00:37,429
Navíc na tebe bych neměl.

17
00:00:37,453 --> 00:00:38,998
To víš.

18
00:00:39,022 --> 00:00:40,499
Bav se.

20
00:00:48,364 --> 00:00:50,209
Byl slyšet sotva patrný šepot,

21
00:00:50,233 --> 00:00:52,878
když byl Harold korunován
Arcibiskupem Yorku,

22
00:00:52,902 --> 00:00:55,206
přesto později vypukl skandál,

23
00:00:55,230 --> 00:00:58,530
když mnozí tvrdili,
že ceremonie byla nahrána

24
00:00:58,554 --> 00:01:01,518
-Stigandem, nekanonicky zvoleným
-Higgy.

25
00:01:01,542 --> 00:01:03,222
-Arcibiskupem Canterbury.
-Higgy.

26
00:01:03,246 --> 00:01:04,690
Higgy!

27
00:01:04,714 --> 00:01:06,525
Mnich Ealdred radil Králi Edwardovi...

28
00:01:06,549 --> 00:01:09,428
Bože, ta voda je všude.

29
00:01:09,452 --> 00:01:10,963
Klid. Je to jen pár kapek.

30
00:01:10,987 --> 00:01:12,965
-Vytřu to.
-Počkej, počkej.

31
00:01:12,989 --> 00:01:15,234
........