1
00:02:49,378 --> 00:02:52,965
CESTA ZPÁTKY

2
00:03:01,265 --> 00:03:05,018
Dobře, Jackie,
celkem to dělá 67,85, prosím.

3
00:03:05,769 --> 00:03:06,770
Dobře.

4
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
Tady to je, příteli.

5
00:03:10,190 --> 00:03:12,067
Nazdar, Jackie.

6
00:03:12,150 --> 00:03:13,402
Nazdar Sale, jak se vede, brácho?

7
00:03:13,485 --> 00:03:15,320
-Jak to jde?
-Dobře. A co ty?

8
00:03:15,445 --> 00:03:16,738
-Dobrý tě zase vidět.
-I tebe.

9
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
Tak co je novýho?
Kam jdeš dneska na krocana?

10
00:03:18,866 --> 00:03:20,158
K ségře.

11
00:03:20,242 --> 00:03:22,411
Máma se zrovna nastěhovala,
tak děláme den Díkůvzdání.

12
00:03:22,494 --> 00:03:23,704
To je fajn.

13
00:03:23,787 --> 00:03:25,205
Tak ode mě pozdravuj mámu a Beth.

14
00:03:25,289 --> 00:03:27,165
Budu. Pořád rozhodcuješ v katolický lize?

15
00:03:27,249 --> 00:03:29,835
Tu a tam. Můj nejstarší je
na UC v Santa Cruz.

16
00:03:29,918 --> 00:03:31,962
Všechno se hodí, že jo?

17
00:03:32,045 --> 00:03:33,630
To máš recht. Tak šťastný Díkůvzdání.

18
00:03:33,714 --> 00:03:35,257
I tobě, Jackie. Rád jsem tě zas viděl.

19
00:03:35,340 --> 00:03:36,592
-I tebe, Sale.
-Co je novýho, čéče?

20
00:03:36,675 --> 00:03:37,843
Dej mi pár stíracích losů, prosím.

21
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
-Jistě.
-Děkuju.

22
00:04:03,869 --> 00:04:07,247
Nepřecpi se chlebem,
nech si místo na zbytek fazolí. Jasný?

23
00:04:07,831 --> 00:04:09,583
Nazdar! Šťastný Díkůvzdání.
........