1
00:00:00,033 --> 00:00:01,234
<i>Movie info: DIVX 576x324 29.971fps,
698 MB (732 297 952 B),
http://us.imdb.com/title/tt0065214/</i>

2
00:00:01,467 --> 00:00:05,939
České titulky:

3
00:00:05,940 --> 00:00:10,840
<b>IR</b>

4
00:00:22,508 --> 00:00:26,142
D I V O K Á B A N D A

5
00:01:12,105 --> 00:01:13,806
Obráťte ho!

6
00:01:15,208 --> 00:01:16,643
Ó, né!

7
00:02:06,526 --> 00:02:09,295
Víno a silný nápoje nepijte ...

8
00:02:10,296 --> 00:02:12,799
... ani ty, ani synové tvoji s tebou, ...

9
00:02:12,799 --> 00:02:14,667
... abyste nezemřeli.

10
00:02:14,667 --> 00:02:17,804
Nedívej se na víno, jak se červená ...

11
00:02:18,438 --> 00:02:22,809
... a jak se třpití v poháru,
když stéká do hrdla.

12
00:02:22,809 --> 00:02:25,645
Nakonec tě kousne jako had ...

13
00:02:25,945 --> 00:02:27,814
... a vypustí jed jako zmije.

14
00:02:27,814 --> 00:02:29,482
Moji drazí, ...

15
00:02:37,190 --> 00:02:39,058
... to je psáno v Boží knize, ...

16
00:02:39,058 --> 00:02:40,960
... ale v tomto městě ...

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,196
... stojí panák pět centů.

18
00:02:44,063 --> 00:02:45,999
Pět centů za panáka.

19
00:02:46,566 --> 00:02:50,003
Myslí si někdo z vás,
že je to slušná cena za nápoj?

20
00:02:51,604 --> 00:02:54,340
Cena za nápoj?
Nechť rozhodne ten, ...

21
00:02:54,707 --> 00:02:57,210
... kdo ztratil odvahu a hrdost, ...

22
00:02:57,210 --> 00:03:00,713
... ten, kdo leží opodál
na špinavé haldě hlíny...

23
00:03:58,538 --> 00:04:00,373
Všechno v pořádku, pane.

24
00:04:01,040 --> 00:04:02,742
........