1
00:00:16,540 --> 00:00:18,929
Před pětatřiceti lety
byla na hoře Cudi

2
00:00:19,300 --> 00:00:23,452
četníky dopadena
skupina banditů.

3
00:00:24,540 --> 00:00:27,338
Během následujících pětatřiceti let

4
00:00:27,740 --> 00:00:34,930
byli tito bandité
zabiti nemocemi a vězeňským násilím.

5
00:00:36,260 --> 00:00:40,776
Všichni až na jednoho...

6
00:05:01,540 --> 00:05:03,929
Matko Cerano. Jsi to ty?

7
00:05:04,180 --> 00:05:06,250
Ano, ale kdo jsi ty?

8
00:05:06,540 --> 00:05:08,178
Baran.

9
00:05:10,660 --> 00:05:16,656
Baran. Bandita, je zpátky?

10
00:05:17,140 --> 00:05:20,416
Jsem zpět Matko Cerano.
Co se stalo s vesnicí?

11
00:05:20,780 --> 00:05:26,332
Přišla voda. Všechno zakryla.
Řekli: "Upusťte své domovy."

12
00:05:33,260 --> 00:05:38,175
Všichni vesnici opustili
Jen já jsem tu zůstala.

13
00:05:38,420 --> 00:05:42,299
Říkala jsem jim, že neodejdu.
Neposlouchali mě.

14
00:05:42,660 --> 00:05:48,769
Po té, co jsi odešel, vše se ve zlé obrátilo.
Dny ovládlo zlo.

15
00:05:48,980 --> 00:05:51,175
Slabí byli udupáni.

16
00:05:51,420 --> 00:05:53,092
Kde je Mustafa, Cerano?

17
00:05:54,860 --> 00:05:57,818
Odešel do města,
již před dlouhou dobou...

18
00:06:01,260 --> 00:06:05,412
S tímhle místem je konec.
Vše bylo zatopeno.

19
00:06:06,060 --> 00:06:09,018
Naše hroby jsou na řadě.

20
00:06:09,460 --> 00:06:13,373
Pojď se mnou. Zde se z tebe stane
potrava pro zvířata.

21
00:06:14,180 --> 00:06:19,413
Zvířata jsme my.
Zlo je všude kolem.

22
00:06:20,020 --> 00:06:23,899
Já jsem místní blázen.
Nemohu odejít.
........