1
00:00:37,875 --> 00:00:50,875
Titulky: Katrab

2
00:00:55,583 --> 00:01:02,875
VYSOKÁ DÍVKA

3
00:01:04,000 --> 00:01:08,751
LENINGRAD,
PRVNÍ PODZIM PO VÁLCE

4
00:01:32,291 --> 00:01:33,123
Ijo.

5
00:01:34,960 --> 00:01:35,791
Ijo.

6
00:01:41,583 --> 00:01:42,415
Tyčko.

7
00:01:44,040 --> 00:01:44,875
Káťo!

8
00:01:45,791 --> 00:01:48,000
Káťo, podej mi mýdlo.

9
00:01:57,040 --> 00:01:58,540
Už je to dlouho, co je mimo sebe?

10
00:01:58,791 --> 00:02:01,123
Dlouho, nevšímám si toho.

11
00:02:30,000 --> 00:02:31,040
Už ses nám vrátila?

12
00:02:35,166 --> 00:02:36,623
Co tu děláš?

13
00:02:37,291 --> 00:02:40,831
- Předávala jsem prádlo.
- Prádlo jsi předávala?

14
00:02:41,206 --> 00:02:44,040
Běh nahoru na 6. oddělení,
Ivanovič tě chce vidět.

15
00:02:47,706 --> 00:02:50,875
Dva... tři... čtyři.
Hezky nahoře a dozadu.

16
00:02:50,960 --> 00:02:53,915
Takže, brzy ráno jsem vyrazil.

17
00:02:54,083 --> 00:02:55,623
Čtyři... Roztáhněte ruce do šířky.

18
00:02:55,831 --> 00:02:57,331
A najednou začalo sněžit.

19
00:02:57,415 --> 00:03:00,706
- Tady něco cítíš?
- Ne... Nic.

20
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Takže...

21
00:03:04,500 --> 00:03:06,751
Brzy ráno jsem vyrazil, začalo sněžit.

22
00:03:06,915 --> 00:03:09,960
- Sníh zakrýval mé stopy.
- Sníh? Stěpo, říkal jsi, že pršelo.

23
00:03:10,123 --> 00:03:13,166
Pleteš to. Vždycky říkal, že sněžilo.

24
00:03:13,331 --> 00:03:17,083
........