1
00:00:12,137 --> 00:00:14,848
Richie Fife byl naposledy viděn
v modré dodávce.

2
00:00:14,932 --> 00:00:19,019
Dálniční hlídky
mají kontrolní stanoviště pět mil odsud

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,772
a vyhlásili jsme
celostátní upozornění na únos.

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
Musíme prohledat každý kousek...

5
00:00:23,649 --> 00:00:24,983
- Penny!
- Kim.

6
00:00:25,067 --> 00:00:26,944
...lesa, jezera i cest.

7
00:00:27,027 --> 00:00:31,740
Rodina Fifeových na nás spoléhá,
že jim synka přivedeme. Tak pohyb.

8
00:00:44,503 --> 00:00:45,879
Richie!

9
00:00:46,505 --> 00:00:47,589
To je Richieho?

10
00:00:47,673 --> 00:00:49,007
Máma to našla.

11
00:00:55,264 --> 00:00:58,225
Matte. Pojď prohledat zónu dvě.

12
00:00:58,725 --> 00:01:00,352
Penny, Same, pojďte taky.

13
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
Same.

14
00:01:04,857 --> 00:01:05,858
Same.

15
00:01:05,941 --> 00:01:07,067
Jdeš?

16
00:01:09,820 --> 00:01:11,321
Pojď, Matty. Drž se u mě.

17
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
PENNY GILLISOVÁ

18
00:01:43,937 --> 00:01:47,191
JEŠTĚ NENÍ KONEC
KDO DALŠÍ?

19
00:02:00,412 --> 00:02:03,123
NĚCO ZAŘIZUJEME, VRÁTÍME SE BRZY
MÁMA A TÁTA.

20
00:02:03,665 --> 00:02:06,001
V sobotu vždycky dělá snídani táta.

21
00:02:08,294 --> 00:02:10,088
Chci vajíčka.

22
00:02:11,089 --> 00:02:12,591
Já vím, ale táta tu není.

23
00:02:13,884 --> 00:02:16,345
Neboj, Ginny. Máma s tátou se brzy vrátí.

24
........