1
00:00:41,266 --> 00:00:45,466
z anglických titulků přeložila mlsnakoza
www.titulky.com

2
00:02:52,964 --> 00:02:54,500
Jaký druh ptáka to je?

3
00:02:58,178 --> 00:03:03,218
Nechceš si sednout s ostatními a meditovat?
Pak si můžeš představovat všechny ptáky, co chceš.

4
00:03:03,225 --> 00:03:05,887
Nechci mít dnes zavřené oči.

5
00:03:12,484 --> 00:03:14,270
Pomůžeš mi zazvonit?

6
00:04:42,574 --> 00:04:44,610
Dobře, tady, rozdávej to.

7
00:04:45,702 --> 00:04:46,702
Dobrá práce.

8
00:04:50,373 --> 00:04:51,738
Dej jim nějaký Pongal.

9
00:05:41,883 --> 00:05:43,043
Co jsi sehnal?

10
00:05:44,177 --> 00:05:45,383
Taky tě rád vidím.

11
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
Co je to?

12
00:05:56,273 --> 00:05:59,106
Kde je jídlo, postele, školní potřeby?

13
00:05:59,109 --> 00:06:00,974
To je vše, co jsem za ty peníze sehnal.

14
00:06:16,418 --> 00:06:17,703
Takže, kde jsou peníze?

15
00:06:20,005 --> 00:06:23,793
- Chtějí se s vámi setkat v New Yorku.
- Co?

16
00:06:23,800 --> 00:06:26,212
Aby jste jim řekla, proč by nám měli přispívat.

17
00:06:26,219 --> 00:06:29,177
- To budeme skákat jak pískají?
- Jsou to jejich peníze.

18
00:06:30,015 --> 00:06:32,722
Nebudu je poučovat o soucitu,
když mě děti potřebují tady,

19
00:06:32,726 --> 00:06:36,218
- Tak jim řekni, ať zachrání zatracený velryby.
- Chtějí nám dát 2 miliony dolarů.

20
00:07:06,092 --> 00:07:07,798
Podívejte se na jeho kalhoty.

21
00:07:08,303 --> 00:07:09,713
Je jak malý dítě.

22
00:07:11,139 --> 00:07:12,675
On se počůral do postele.

23
00:07:14,184 --> 00:07:15,390
Vypadněte odsud!

24
00:07:17,812 --> 00:07:19,768
........