1
00:01:20,767 --> 00:02:24,847
Titulky 4.4.2020
Andrea1717

2
00:02:29,759 --> 00:02:33,019
Vánok sa ma dotkol,
práve teraz.

3
00:02:35,582 --> 00:02:38,528
Mesačný svit sa začal rozlievať,
práve teraz.

4
00:02:40,138 --> 00:02:43,622
Jedna hviezda padá k zemi,
práve teraz.

5
00:02:45,019 --> 00:02:50,561
Akoby sa čas v okamihu zastavil,
práve teraz.

6
00:02:52,556 --> 00:02:54,131
Čo sa mi to stalo?

7
00:02:55,422 --> 00:02:56,894
Kde som sa stratil?

8
00:02:57,094 --> 00:03:01,594
<b>Skutočná vášeň</b>

9
00:03:01,683 --> 00:03:06,005
Práve som bol tu,
ale už tu viac nie som.

10
00:03:08,874 --> 00:03:12,134
Viac nie som...
Viac nie som...

11
00:03:21,134 --> 00:03:22,704
Čo sa stalo, pán kapitán?

12
00:03:23,670 --> 00:03:24,705
Kde ste sa stratili?

13
00:03:25,805 --> 00:03:28,724
Zabudnite na to.
Toto nemáte šancu vyriešiť.

14
00:03:28,924 --> 00:03:31,910
Neexistuje hádanka,
ktorú by som nedokázal vyriešiť.

15
00:03:37,217 --> 00:03:40,664
Výzvu, ktorú by som nezvládol,
som ešte nikdy nedostal.

16
00:03:52,999 --> 00:03:55,878
Osud, najzbytočnejšie slovo.

17
00:03:58,171 --> 00:04:02,813
Fíha, pán Ghalib,
tento osud len všetko predurčuje.

18
00:04:04,077 --> 00:04:06,182
Keby našim osudom bolo niečo iné,
neboli by sme

19
00:04:06,713 --> 00:04:11,451
strážcami v zasnežených
horách Sonbaghu.

20
00:04:13,086 --> 00:04:15,622
Ste tu, pretože to bola vaša voľba.

21
00:04:16,576 --> 00:04:19,965
Nie, nie je to tak.

22
00:04:20,627 --> 00:04:22,231
Vaši rodičia zomreli pri nehode.
........