1
00:00:06,400 --> 00:00:09,240
Titulky: Doummais a Timmik_pt.

2
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
Táltos...

3
00:02:02,840 --> 00:02:05,280
Kto je Táltos?

4
00:02:21,520 --> 00:02:25,040
TÚŽBA

5
00:02:50,120 --> 00:02:51,280
Vypadni!

6
00:03:15,720 --> 00:03:17,720
Vraveli ste, že tu bol celú noc?

7
00:03:17,800 --> 00:03:18,920
Áno.

8
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
Len tak tam sedel..

9
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
Ďakujem.

10
00:03:43,800 --> 00:03:45,000
A? Povedal niečo?

11
00:03:48,720 --> 00:03:50,280
Inšpektor?

12
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Prosím?

13
00:03:55,440 --> 00:03:57,560
Nezaujíma ho, že bude popravený??

14
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Áno.

15
00:04:05,240 --> 00:04:06,880
Poďme. Nepovie nám ani slovo.

16
00:04:06,960 --> 00:04:08,520
A ty by si mal oddýchnuť.

17
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
Inšpektor.

18
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
Poďme.

19
00:04:36,360 --> 00:04:37,720
Fleur...

20
00:04:37,800 --> 00:04:41,000
Minulú noc... Čo to bolo?

21
00:04:42,280 --> 00:04:44,280
Bola si iným človekom.

22
00:04:44,360 --> 00:04:45,920
Nepamätám si.

23
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Čo sa stalo?

24
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
Nie.

25
00:05:05,080 --> 00:05:06,200
Fleur...

........