1
00:00:55,532 --> 00:00:57,450
Dejte mi granát!

2
00:00:57,534 --> 00:00:59,285
- Moment.
- Nejedeme!

3
00:00:59,661 --> 00:01:01,329
Já vím, počkej!

4
00:01:02,997 --> 00:01:04,582
Dobrý!

5
00:01:06,418 --> 00:01:07,961
Jeď!

6
00:01:16,720 --> 00:01:18,346
Dělej!

7
00:01:19,097 --> 00:01:21,266
Teď do kanceláře přístavu.

8
00:01:26,354 --> 00:01:29,149
Všichni všeho nechte
a ruce na hlavu!

9
00:01:29,232 --> 00:01:33,737
Jděte tamhle! Jděte!
Nebojte se, neublížíme vám.

10
00:01:33,820 --> 00:01:36,823
Na zem! Dělej! Ruce na hlavu!

11
00:01:37,532 --> 00:01:39,743
Kontroluju čísla kontejnerů.

12
00:01:49,502 --> 00:01:52,422
Už jsou pryč.
Na tankeru. Elvira Luna.

13
00:01:52,505 --> 00:01:54,090
Odplula před půlhodinou.

14
00:01:54,174 --> 00:01:56,259
- Dá se sledovat?
- Na začátku plavby ano.

15
00:01:56,342 --> 00:01:58,511
Ale když používají loď k pašování,

16
00:01:58,595 --> 00:02:01,931
budou se vyhýbat sledování,
vysílat klamné signály GPS.

17
00:02:02,015 --> 00:02:04,017
Radši si pospíšíme.

18
00:02:06,102 --> 00:02:09,397
- Musím si zavolat.
- Šéfe, tu loď odpálíme?

19
00:02:10,231 --> 00:02:13,109
Snad víš, že to jde i jinak,
než odpálit celou loď.

20
00:02:13,193 --> 00:02:16,154
- Vážně?
- Jo.

21
00:02:23,453 --> 00:02:26,372
Máte jedinou šanci s tím skončit.

22
00:02:27,457 --> 00:02:30,126
A proč myslíte, že to udělám,

23
00:02:30,210 --> 00:02:32,545
po tom všem,
........