1
00:00:06,000 --> 00:00:09,833
VAROVÁNÍ: TENTO DOKUMENT
OBSAHUJE SCÉNY ZE ČTVRTÉ SEZÓNY

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,791
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

3
00:00:18,208 --> 00:00:20,083
Ten seriál nikdo nečekal.

4
00:00:22,375 --> 00:00:24,416
Papírový dům je příběh selhání.

5
00:00:29,125 --> 00:00:31,458
Seriál byl propadák.

6
00:00:33,125 --> 00:00:36,708
„Tak jo, potkáme se
na jiných projektech.“ A najednou...

7
00:00:39,541 --> 00:00:41,208
„Super, koupil nás Netflix.“

8
00:00:44,000 --> 00:00:47,250
Najednou nás v cizině
sledovali víc než ve Španělsku.

9
00:00:50,333 --> 00:00:52,916
Tehdy se to skutečně rozjelo.

10
00:00:54,416 --> 00:00:58,208
Uvědomíte si,
jaké tsunami vás brzy zasáhne.

11
00:00:58,291 --> 00:01:01,500
V našem štábu jsme tomu nikdo nevěřili.

12
00:01:01,583 --> 00:01:06,583
Lidé si k seriálu vytvořili pouto,
které dalece přesahovalo pouhou zábavu.

13
00:01:06,666 --> 00:01:10,250
Vliv, který seriál má
na lidi po celém světě,

14
00:01:10,333 --> 00:01:14,666
a jejich očekávání
nás staví před velký test.

15
00:01:14,750 --> 00:01:18,291
Nikdo z nás nevěděl,
že se máme šanci proslavit.

16
00:01:18,375 --> 00:01:20,041
Naprosto se vám změní život.

17
00:01:20,625 --> 00:01:23,875
- Vaše realita.
- Ano, došlo ke změnám.

18
00:01:25,041 --> 00:01:27,625
„Náš návrat musí stát vážně za to.“

19
00:01:28,125 --> 00:01:31,791
Ať všichni vidí, co umíme.
Tak jsme vytáhli ty největší trumfy.

20
00:01:33,083 --> 00:01:33,916
A stál.

21
00:01:56,750 --> 00:01:59,000
Náš příběh začíná v roce 2017,

22
00:01:59,083 --> 00:02:02,500
na španělské 
veřejnoprávní televizi Antena 3.

23
........